BEEINFLUSSUNG - vertaling in Nederlands

• beïnvloeding
• beïnvloeden
• invloed
• effecten
• beiiinvloeden
• effect
• beïnvloedt
• ̄nvloeding

Voorbeelden van het gebruik van Beeinflussung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht nicht um die Einhaltung der Haushaltslinie, sondern um Beeinflussung der Abstimmung.
Het gaat niet om eerbiediging van het richtsnoer, doch om beïnvloeden van de stemming.

Bei beiden Tierarten wurde keine Beeinflussung der Fruchtbarkeitsrate beobachtet.
Bij beide diersoorten werd geen effect op de voortplanting waargenomen.

Potenzielle Beeinflussung von Xeplion durch andere Arzneimittel.
Mogelijke effecten van andere geneesmiddelen op Xeplion.

Beeinflussung von Produktion und Leben.
Beïnvloeding van productie en leven.

Beeinflussung funktioniert am besten,
Invloed werkt het beste

Unterschlagene Beweise, Zeugeneinschüchterung, Beeinflussung der Jury.
Ontbrekende gegevens, intimidatie van getuigen, jury beïnvloeden.

Bei beiden Tierarten konnte keine Beeinflussung der Fruchtbarkeitsrate nachgewiesen werden.
Bij beide diersoorten werd geen effect op de voortplanting waargenomen.

Beeinflussung der Pharmakokinetik von Esomeprazol durch andere Arzneimittel.
Effecten van andere geneesmiddelen op de farmacokinetiek van esomeprazol.

Die Beeinflussung der Raumklimatisierung wird minimiert.
Beïnvloeding van het klimaat in de bewerkingsruimte wordt geminimaliseerd.

Rückläufige Beeinflussung, aber kaum Sonnenfleckentätigkeit.
Retrograde invloed, maar weinig zonnevlekactiviteiten.

Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL CONSTA.
Mogelijke effecten van RISPERDAL CONSTA op andere geneesmiddelen.

Alles andere ist Beeinflussung der Abstimmung, und das lehnen wir ab.
De rest is allemaal beïnvloeding van de stem ming en wijzen wij van de hand.

kann die Beeinflussung kurz-, mittel-
kan de invloed kort, medium

Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL CONSTA durch andere Arzneimittel.
Mogelijke effecten van andere geneesmiddelen op RISPERDAL CONSTA.

Beeinflussung des Handels zwischen staaten.
Beïnvloeding van de handel tussen Lid-Staten.

In einer Minute werde ich dich von meiner Beeinflussung befreien.
Met een minuut bevrijd ik je van mijn invloed.

Positive Beeinflussung der Schmerzwahrnehmung und -verarbeitung.
Positieve effecten op pijnperceptie en -verwerking.

Beeinflussung der Zugfestigkeit durch Anlassen oder Warmauslagern.
Beïnvloeding van de treksterkte door ontlaten of door kunstmatig verouderen ren.

ist Beeinflussung.
was invloed.

Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL.
Mogelijke effecten van RISPERDAL op andere geneesmiddelen.