BEGEHRTEN - vertaling in Nederlands

• begeerde
• gewilde
• felbegeerde
• verlangden
• wensten
• verlangde
• naar smachten

Voorbeelden van het gebruik van Begehrten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die GESTICA Steuerung von ARBURG ist mit dem begehrten, international anerkannten Designpreis„Red Dot Award 2018“ ausgezeichnet worden.
De GESTICA-besturing van ARBURG bekroond met de felbegeerde, internationaal erkende designprijs„Red-Dot-Award 2018“.

Seltene Gelegenheit, eine freistehende Villa von hoher Qualität in diesem begehrten Ort zu erwerben.
Zeldzame kans om een vrijstaande villa van hoge kwaliteit te kopen in deze gewilde locatie.

die ihm den Großen Preis der Jury in Cannes 1998 und 3 d begehrten Statuetten?
dat leverde hem de Grand Jury Prize in Cannes in 1998, en 3 d begeerde beeldjes?

Mit Sympathie sieht Landauer jene,„die leidenschaftlich nach Ruhe begehrten, aber durch nichts beruhigt werden konnten:
Met sympathie beziet Landauer diegenen, “die hartstochtelijk naar rust verlangden, maar die door niets tot rust konden komen:

werden Sie zunehmend siegessicher starten und gewinnen den begehrten profitieren von diesem Gefühl der Überlegenheit
zal je beginnen om meer en meer overtuigd van de overwinning en win de felbegeerde profiteren van dit gevoel van superioriteit

Modern und stilvoll eingerichtete Wohnung zur Miete in der begehrten und sehr sonnig Dorf La Caleta.
Modern en stijlvol ingericht appartement te huur in het gewilde en zeer zonnige dorpje La Caleta.

Nun darf auch der 13-jährige KWPN Hengst GLOCK's Johnson TN den begehrten Namenszusatz N.O.P. tragen.
Nu mag ook de 13-jarige KWPN hengst GLOCK's Johnson TN het begeerde achtervoegsel N.O.P. dragen.

Diejenigen, die das diesseitige Leben begehrten, sagten:«O hätten doch auch wir das gleiche
Degenen die het wereldse leven wensten, zeiden:"Hadden wij maar zoveel als Qârôen gegeven is. Voorwaar,

Red Dot Award 2018 Die GESTICA Steuerung von ARBURG ist mit dem begehrten, international anerkannten Designpreis"Red Dot Award 2018" ausgezeichnet worden.
Onze prijzen en certificaten Red Dot Award 2018 De GESTICA-besturing van ARBURG bekroond met de felbegeerde, internationaal erkende designprijs"Red-Dot-Award 2018.

erschuf damit eine Sorte mit dem sehr begehrten optimalen 1:1 Verhältnis von CBD und THC.
creëerde zo een soort met het zo gewilde optimale 1:1 ratio van CBD en THC.

Mir wurde auch die Leitung des 18. Ich bin nicht nur der Chefautor des begehrten ersten Jahrhunderts.
Maar vandaag kreeg ik ook de 18de, 19de en 20ste eeuw. Niet alleen ben ik de hoofd schrijver van de begeerde eerste eeuw.

Diejenigen, die das diesseitige Leben begehrten, sagten:"O hätten doch(auch)
Degenen die het wereldse leven wensten, zeiden:"Hadden wij maar zoveel

die"Olympiade der Extreme Sports" beschrieben als Konkurrenten wetteifern um den begehrten Bronze, Silber und Gold-Medaillen.
de 'Olympische Spelen van de Extreme Sports"als concurrenten strijden om de felbegeerde bronzen, zilveren en gouden medailles.

Mir wurde auch die Leitung des 18. Ich bin nicht nur der Chefautor des begehrten ersten Jahrhunderts.
Maar ik heb ook de 18e, 19e en 20e eeuw gekregen. Ik ben niet alleen de hoofdschrijver voor de begeerde eerste eeuw.

Sichert ihm seinen Platz im begehrten Club. Sein starkes Finanzinteresse am Unternehmen.
Hij heeft financiële belangen in z'n bedrijf…… die voor z'n plek in die felbegeerde club zullen zorgen.

Sie begehrten die Perlen. Sie waren entschlossen, sie zu bekommen, sei es durch Raub… oder gar Mord.
U begeerde haar parels en u zou alles doen om ze te krijgen zelfs al moest u ze stelen of… moorden.

weil wir uns in einem sehr begehrten Gebiet der Galaxie befinden.
sedert we in een zeer begeerd gebied zitten van de galaxy.

Sooft aber Gesandte zu ihnen mit etwas kamen, was ihre Herzen nicht begehrten, erklärten sie einige von ihnen für Lügner
Zoo dikwijls een apostel tot hen kwam, met dat wat hunne zielen niet begeerden, beschuldigden zij sommigen van hen van misleiding,

Sie nahmen sich, was sie begehrten, und zerstörten den Rest. Während der Epidemie plünderten gewisse Leute die Museen.
Ze namen mee wat ze wilden hebben en vernietigden de rest.

Mademoiselle Camilla besass eine Karosse, eine goldene Karosse, die alle am Hofe begehrten und alle in der Kolonie bewunderten.
Mademoiselle Camilla bezat een koets, een gouden koets… die jullie hier aan het hof allemaal begeerden… en de hele kolonie bewonderde hem.