BEGRÜNDER - vertaling in Nederlands

• grondlegger van
• stichter van
• oprichter
• initiatiefnemer van

Voorbeelden van het gebruik van Begründer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb wird er als Begründer der Biogeographie angesehen.
Daarom wordt hij als de grondlegger van de biogeografie gezien.

Begründer und Funktionär der Gewerkschaften in Mailand und Rom.
Organisator en leider van vakverenigingen te Milaan en Rome.

Sein Großvater war der Begründer der Herzoglich Braunschweigischen Staatseisenbahn Philipp August von Amsberg.
Het initiatief kwam van de Braunschwiegsche staatsman Philipp August von Amsberg.

Begründer der heutigen Chiropraktik war Daniel David Palmer 1845-1913.
De grondlegger van de chiropraxie is de in Canada geboren Daniel David Palmer 1844-1913.

Begründer der Strandzesdaagse war der Politiker Henk Horsman aus Den Helder.
De grondlegger van deze tocht is de Nederlander Henk Horsman.

Er gilt als Begründer der Wissenschaft der deutschen Rechtsgeschichte.
Hij geldt als richtinggevend voor de Duitse Interessenjurisprudenz.

Er gilt als Begründer der russischen Neurochirurgie.
Hij wordt gezien als een van de grondleggers van de Russische geneeskunde.

Otto wurde Begründer des Hauses Eberstein-Naugard.
Hendrik werd de stamvader van het huis Nassau-Beilstein.

Buresch gilt als der Begründer der modernen bulgarischen Zoologie und Biospeläologie.
Buffon kan worden beschouwd als een van de grondleggers van de moderne biologie en de geologie.

Er wurde damit der Begründer der Angiologie in Deutschland.
Hij werd aldus de pionier van de historische demografie in Vlaanderen.

Er gilt als Begründer der russischen Elektrophysiologie und Mitbegründer der Elektrokardiographie.
Hij wordt beschouwd als de vader van het cardiologisch subspecialisme klinische elektrofysiologie.

Er gilt als Begründer des Neodarwinismus.
Hij wordt beschouwd als een van de grondleggers van het neoplatonisme.

Xu Zhiyong, der Begründer der Bewegung wurde am 16. Juli 2013 verhaftet.
Flavio Sosa, een de leiders van de beweging, werd op 4 december gearresteerd.

Farber gilt als der Begründer der modernen Kinderpathologie.
Fanconi wordt beschouwd als een van de grondleggers van de moderne kindergeneeskunde.

Für den Begründer bedeutete diese Abkürzung in Wirklichkeit:,, Gott
In werkelijkheid betekent de afkorting voor de stichter: God

Lenin ist der Begründer der Theorie des Staatskommunismus.
Lenin is de grondlegger van het staatscommunisme.

Ю wird ein Begründer unserer nationalen Musik?
Die zal de oprichter van onze nationale muziek?

Neachdainn, der Begründer unseres Ordens, rief die alten Stämme der Menschen zusammen.
Nagh-Than, oprichter van onze gemeenschap bracht de oude stammen der mensheid bijeen.

Wir haben eure Begründer und die amerikanischen Ureinwohner aus nächster Nähe studiert.
We hebben uw pionier en inheemse Amerikaanse oorlogen nauw bestudeerd.

Justus Lipsius war u. a. der Begründer der neostoizistischen Philosophie.
Justus Lipsius was onder meer de grondlegger van het neostoïcisme.