STICHTER - vertaling in Duits

• Gründer
• Stifter
• Grã1⁄4nder
• Gründers
• Stifters
• Ordensgründer
• Gründungsvater

Voorbeelden van het gebruik van Stichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

t hij stichter en netjes vouw,
t er Gründer und ordentlich Falte,

De Stichter wil subruimte- communicatie in haar vertrekken.
Die Gründerin möchte ein Subraum-Comlink in ihrem Quartier.

Stichter, het is een eer bij u geroepen te worden.
Gründerin, ich fühle mich geehrt, von Ihnen gerufen zu werden.

De Stichter wil ons zien.
Die Gründerin möchte mich sprechen.

De Stichter is wijs.
Die Gründerin ist klug.

Van de stichter van onze orde.
Von der Gründerin unseres Ordens.

Steven Reign, eigenaar en stichter van het Red Dragon Casino I!
Hier ist Steven Reign, der Besitzer und Erbauer des Red-Dragon-Casinos!

De affiche."Voorzitster en stichter, Florence Foster Jenkins", dat zou groter moeten.
Das Plakat:"Präsidentin und Gründerin Florence Foster Jenkins" größer.

Hij was de stichter van de Literaire School van Preslav.
Er gilt als Vertreter der Literarischen Schule von Preslaw.

Hij was de stichter van de Shang-dynastie.
Er gründete die Shang-Dynastie.

Hij is de stichter van de Spaanse loterij.
Sie ist ein Hauptwerk der spanischen Gotik.

Ze geldt als de stichter van het sociale systeem van Siberië.
Sie gilt als Vorreiterin der Wellness-Bewegung.

Limbosch was stichter en secretaris van de Belgische PEN-club.
Baerwart war Mitgründer und Sekretär der Basler Sektion des PEN-Clubs.

Hij was stichter en directeur van de sterrenwacht van Juvisy.
Er war Mitglied und Anführer der Superheldengruppierung Young Justice.

龍樹, Long Shu- De stichter van de Madhyamakaschool in het Mahāyāna Boeddhisme.
Sanron-shū hat ihre Wurzeln in der Schule des„Mittleren Wegs“(Madhyamaka) des Mahayana-Buddhismus.

In werkelijkheid betekent de afkorting voor de stichter: God
Für den Begründer bedeutete diese Abkürzung in Wirklichkeit:,, Gott

De Stichter is wijs in alle zaken.
Die Gründerin ist in allen Dingen weise.

Stichter, ik heb iets gehoord over de verrader Damar.
Gründerin, ich habe ein Gerücht über den Verräter Damar gehört.

Een uur later overlijdt de stichter op de leeftijd van 87 jaar.
Eine Stunde später starb der Pater im Alter von 87 Jahren.

Stichter, mag ik een voorstel doen?
Gründerin, dürfte ich etwas vorschlagen?