STIFTER - vertaling in Nederlands

• stifter
• stichter
• weldoener
• oprichter
• schenker
• stichters
• weldoeners

Voorbeelden van het gebruik van Stifter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Stifter.
Meneer Stifter.

In diesem Bild ist links der Stifter Propst Arnold von Vittinghoff, gen.
Op het schilderij staat links de opdrachtgever(proost Arnold von Vittinghoff) afgebeeld.

Stifter war Johann Georg Röhling.
Eén van zijn aanhangers was Johann Georg Gichtel.

Er war der Stifter der Linie Baden seiner Familie.
Hij was de voorvader van de lijn van markgraven van Baden.

Der Stifter glaubt, es passe nicht in unsere Sammlung.
Volgens de sponsor paste het niet… in onze collectie.

Stifter. Ich muss gehen.
Meneer Stifter. Ik moet gaan.

Daniels Stifter.
Daniels donateur.

Das Jakobus-Patrozinium deutet auf begüterte Jakobspilger als Stifter.
Het zwartwit knoopvlekje heeft jacobskruiskruid als waardplant.

Maria mit dem Kinde, zwei Engeln und einem Stifter.
Art Madonna met kind en twee engelen, ca.

Auch ihrer wird hier gedacht, desgleichen der örtlichen Mäzene und Stifter.
Deze benaming vindt men ook terug in de gemeentenamen Eigenbilzen en Eigenbrakel.

Die Cullinans sind große Stifter im Museum für Gegenwartskunst.
De Cullinanfamilie zijn belangrijke donateurs van het kunstmuseum.

Kann nicht sein, dass Stifter der Einzige ist, der Sie mit Münchener Bier versorgt. Ein was?
Stifter is vast niet de enige grote brouwer die bier wil leveren. Een wat?

Die Begräbnisfeierlichkeiten für den Stifter am 30. November 1230 waren mit der Kirch- und Klosterweihe von Lilienfeld verbunden.
De rouwplechtigheden van de stichter op 30 november 1230 vonden tegelijkertijd plaats met de kerk- en kloosterwijding.

Eine der großen kulturellen Persönlichkeiten war der Böhmerwalddichter Adalbert Stifter, der in Bayern, Oberösterreich und Böhmen gewirkt hat,
Een van de grote culturele persoonlijkheden was de uit het Bohemer Woud afkomstige schrijver Adalbert Stifter, die in Beieren, Opper-Oostenrijk

Als Stifter wandte er sich nahezu ausschließlich an Personengruppen,
Als stichter wendde hij zich bijna uitsluitend tot groepen mensen,

Schattigen Stifter einer bekannten Galerie,
De schaduwrijke weldoener van een bekende galerij,

Ein was? Es kann ja nicht sein, dass der Stifter der einzige Brauer ist, der Sie mit Münchner Bier versorgt hätte?
Stifter is vast niet de enige grote brouwer die bier wil leveren. Een wat?

Hermann ist zudem Stifter des wahrscheinlich aus St. Maria im Kapitol stammenden
Herman is bovendien de schenker van het waarschijnlijk uit Heilige Maria in the Capitool afkomstige

Ben Harfen ist ein Ragdoll Katze Begeisterter und Stifter des SeiteRagdoll Katzenwelches war eingeführt erwiesen zu voranbringen die Ragdoll Katze brüten.
Ben Lier zit te Ragdoll kattenkop enthousiast en stichter van naar de terreinRagdoll Cats wie watertje opgericht voor verhogen naar de Ragdoll kattenkop ras.

In den Naumburger Mortuologien werden noch drei weitere Stifter genannt:„Timo von Kistritz/Köstritz,
En in de Naumburger overlijdensregisters worden nog drie stichters genoemd: Timo von Kistritzz,