STICHTERS - vertaling in Duits

• Gründer
• Gründerväter
• Gründerpaar
• Gründerfamilien
• Gründungsväter
• Stifter
• Gründern
• Gründerpaares
• Gründertrio

Voorbeelden van het gebruik van Stichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n familie behoort tot de stichters van Mystic Falls.
Seine Familie gehört zu Mystic Falls' Gründerfamilien.

Ik wil niet met de Stichters meedoen.
Ich will mit den Gründern nichts zu tun haben.

Wij zijn de Stichters en dit wordt onze laatste test.
Wir sind das Gründerpaar und das wird unser letzter Test.

De Stichters hebben een taak aan hun zonen overgelaten.
Eine Aufgabe bleibt noch. Eine wichtige Aufgabe überließen die Gründerväter ihren Söhnen.

Ik heb de Stichters onderschat.
Ich habe die Gründer unterschätzt.

Wat hij voor de stichters achterhield.
Was er den Gründerfamilien vorenthalten hat.

Je wilt terug naar de Stichters?
Sie wollen zu den Gründern zurückkehren?

M'n oma was een achternicht van de Stichters.
Meine Oma war eine Großcousine des Gründerpaares.

het ANC en de stichters van de Verenigde Staten.
das ANC und die Gründerväter der Vereinigten Staaten für die Rotröcke.

Precies wat de Stichters willen.
Genau das wollen die Gründer.

Marco en Glória gedragen zich als de Stichters.
Marco und Glória tun, als wären sie das Gründerpaar.

We waren… We waren erg boos op de stichters voor wat ze Katherine hadden aangedaan.
Wir waren, äh, waren wütend auf die Gründerfamilien, wegen Katherine.

Sedertdien wordt de universiteit, naar beide stichters, Karl-Franzens-Universität Graz genoemd.
Seitdem führt die Universität nach beiden Gründern den Namen Karl-Franzens-Universität Graz.

Met het geloof van de Stichters.
Mit dem Glauben des Gründerpaares!

Russische leden van de Raad van Stichters van ERU waren I.V.
Russischen Mitglieder des Vorstands der Gründer von ERU waren I.V.

In de Stichters geloven.
Glaubt an das Gründerpaar.

Met de kracht van de Stichters.
Mit der Stärke des Gründerpaares!

We beloven trouw aan de Stichters, tot de dood.
Wir geloben den Gründern Loyalität, von jetzt bis zum Tod.

Gezegend zijn onze Nieuwe Stichters en Amerika.
Gesegnet seien unsere neuen Gründerväter und Amerika.

De enigen die me nu kunnen helpen, zijn de Stichters.
Die Einzigen, die mir jetzt helfen können sind die Gründer.