DONATEUR - vertaling in Duits

• Spender
• Sponsor
• Geldgeber
• Stifter

Voorbeelden van het gebruik van Donateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt donateur op The Daily Show,
wird ein Beitrag auf The Daily Show,

e-mailadres van een partner, donateur of stichting verzamelen om de erkenning van een donatie te faciliteren.
die E-Mail-Adresse des Lebensgefährten/der Lebensgefährtin, eines Beitragenden oder einer Stiftung erfassen, um die Anerkennung für eine Spende zu ermöglichen.

Er is een lichte vertraging, als je donateur, tussen het versturen en je werk wordt gepubliceerd op de site.
Es gibt eine kleine Verzögerung, wenn Sie Beitragszahler, zwischen Senden und Ihre Arbeit, die auf der Website veröffentlicht sind.

wordt donateur op The Daily Show,
wird ein Beitrag auf The Daily Show,

Was het toen je voor het eerst hoorde dat de president waar je het meest van hield meer geld aannam van Goldman Sachs dan enige donateur?
Als Sie erfuhren, dass Ihr geliebter Präsident mehr Spenden von Goldman Sachs angenommen hat als jeder andere Politiker?

de persoonlijke gegevens worden verkregen, de donateur voorzien van de volgende informatie die nodig is om te zorgen voor een eerlijke
zu dem die personenbezogenen Daten empfangen werden, dem Spender die folgenden weiteren Informationen zur Verfügung stellen, die erforderlich sind,

weefseldonatie biedt en vervolgens aan de donateur vraagt of er medische risico's aan zijn donatie zijn verbonden, is gewoonweg ondenkbaar.
Gewebespende anbietet und dann den Spender anschließend fragt, ob bei ihm irgendwelche medizinische Risiken bestehen, ist schlichtweg nicht vorstellbar.

verwachte gevolgen van dergelijke verwerking voor de donateur.
die vorhergesehenen Konsequenzen einer solchen Bearbeitung für den Spender.

een vereiste is om een overeenkomst te treffen en of de donateur verplicht is om de persoonlijke gegevens te verstrekken
eine zum Abschluss eines Vertrags notwendige Anforderung ist, davon, ob der Spender verpflichtet ist, die personenbezogenen Daten anzugeben,

voorafgaand aan verdere verwerking van de gegevens voor dat andere doel, de donateur voorzien van extra relevante informatie
zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden, wird der Kiwanis Kinderfonds den Spender vor dieser weiteren Bearbeitung über diesen anderen Zweck informieren

Leraren, donateurs, vrijwilligers, iedereen, omdat het aan de straat was.
Lehrer, Spender, Freiwillige, Alle. Es war im Erdgeschoss.

Mevrouw, zijn al uw donateurs dwaas of maar enkele?
Ma'am, sind alle Ihre Geldgeber Idioten?

De donateurs willen weten met wie ze in zee gaan.
Die Spender wollen wissen, mit wem sie sich einlassen.

Onze donateurs kunnen gaan rondkijken.
Unsere Geldgeber könnten selbst investieren.

Zodra de donateurs weggaan, begint het echte feest.
Wenn die Spender weg sind, fängt die Party an.

Strategie, donateurs, samenwerkingen.
Strategie, Spenden, Koalitionen.

Donateurs met diepe zakken.
Spender mit tiefen Taschen.

Heel even. Zijn de donateurs zenuwachtig?
Die Sponsoren werden nervös? Nur ein Weilchen?

Barrow kan deze ruimte beter overslaan als hij de donateurs rondleidt.
Wenn er die Geldgeber herumführt. Ich bezweifle, dass Barrow diesen Raum zeigen wird.

We zoeken donateurs, mocht je interesse hebben.
Wir suchen Spender, falls Sie interessiert sind.