BEHILFLICH - vertaling in Nederlands

• helpen
• doen
• behulpzaam
• dienst
• helpt

Voorbeelden van het gebruik van Behilflich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbstverständlich ist unsere Kreativabteilung Ihnen bei der Gestaltung Ihres MASTERTENT behilflich.
Het spreekt voor zich dat onze ontwerpers u behulpzaam zijn met de vormgeving van uw MASTERTENT.

Ich kann behilflich sein.
Ik kan helpen.

Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
Kan ik iets voor je doen?

Queen Consolidated, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Queen Consolidated, hoe kan ik u van dienst zijn?

Boels ist Ihnen beim Umzug oder Transport von Gütern mit intelligenten, praktischen Produkten behilflich.
Boels helpt bij het verhuizen of transporteren van goederen met slimme, praktische producten.

Ich könnte dir behilflich sein.
Ik kan je helpen.

Ich war bereits sehr behilflich.
Ik ben al erg behulpzaam.

Kann ich Ihnen behilflich sein, Larry?
Wat kan ik voor je doen, Larry?

Es wäre mir eine Ehre, Ihnen weiter behilflich zu sein.
Ik zou u graag verder van dienst zijn.

War er bei einer Untersuchung behilflich, Petty Officer Lynn… ist nicht bei einer Untersuchung behilflich..
Hij wordt onderzocht. Onderofficier Lynn… helpt niet bij een onderzoek.

Aber wir können Ihnen behilflich sein.
Maar wij kunnen u helpen.

Du warst mir sehr behilflich.
Je bent me erg behulpzaam geweest.

Okay. Wie kann ich behilflich sein?
Oké. Hoe kan ik van dienst zijn?

Schatz! Carol. Kann ich Ihnen behilflich sein?
Lieveling.- Kan ik iets voor je doen, mevrouw? Carol!

Möglicherweise könnten wir einander behilflich sein.
Misschien kunnen we elkaar helpen.

Ihr wart mir sehr behilflich.
Je bent me erg behulpzaam geweest.

Louis, kann ich dir bei etwas behilflich sein?
Louis, kan ik iets voor je doen?

Wie kann ich behilflich sein? Was?
Wat?- Hoe kan ik je van dienst zijn?

Ich kann Ihnen zurzeit nicht behilflich sein.
Ik kan momenteel niet helpen.

Tolga, der Hausherr ist sehr behilflich.
Tolga is heel behulpzaam.