BELÜGE - vertaling in Nederlands

• lieg tegen
• liegen tegen

Voorbeelden van het gebruik van Belüge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich belüge dich nie. Du lügst.
Je liegt!- Ik heb nooit tegen je gelogen.

Ich belüge deine Mutter nicht.
Ik bedrieg je moeder niet.

Die Polizei belüge ich erst nach dem dritten Date.
Tot de derde date lieg ik niet tegen de politie voor een kerel.

Ich belüge seit Wochen alle, die mir irgendwas bedeuten.
Ik lieg al weken tegen iedereen waar ik om geef… en na wat er gisteravond is gebeurd.

Dass ich dich belüge und linken will?
Dat ik een leugenaar ben en je misleid?

Ich belüge ihn nicht.
Ik belazer hem niet.

Belüge keine Versicherung.
Niet tegen een verzekeraar liegen.

Ich belüge Blair seit Tagen,
Ik lieg Blair al dagen voor

Ich belüge niemanden über seinen Sohn.
Ik lieg niet over iemands zoon.

Ich belüge seit Wochen alle, die mir irgendwas bedeuten.
Ik lieg al weken tegen iedereen van wie ik houd.

Ich bin eine Lügnerin! Ich belüge meinen Mann.
Ik ben een leugenaar tegen mijn man.

Sie wecken mich, damit ich seine Frau belüge?
Moet ik tegen die vrouw liegen?

Also, ich belüge Mom nicht mehr länger.
Nou… ik vertel mam geen leugens meer.

Ich verspreche dir, dass ich dich nie wieder belüge.
Ik beloof je dat ik nooit meer tegen je zal liegen.

Sag es mir ins Gesicht, damit ich mich nie wieder selbst belüge.
Zeg het in mijn gezicht zodat ik het nooit meer tegen mezelf kan ontkennen.

Ich belüge meine Freunde nicht.
Ik wil niet liegen.

So reagierst du, wenn ich dich belüge? Im Ernst?
Dat is jou respons na uit te vinden dat ik tegen je heb gelogen? Wauw, Serieus?

Du meinst, darauf zu vertrauen, dass ich deine Eltern belüge?
Je vertrouwde erop dat ik zou liegen tegen je ouders?

Nein, ich belüge niemanden.
Nee, ik misleid niemand.

Aber du hast zugelassen, dass ich mich selbst belüge.
Maar je liet me wel mezelf misleiden.