BERATUNGSDIENSTE - vertaling in Nederlands

• adviesdiensten
• voorlichtingsdiensten
• advies
• advisering
• consultancy
• begeleiding
• diensten
• adviesverlening

Voorbeelden van het gebruik van Beratungsdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichtsdestoweniger haben sich zahlreiche Beratungsdienste in den letzten Jahren bemüht, ihre Dienste für ihre"Klientel" attraktiver
Niettemin hebben veel voorlichtingsdiensten in de afgelopen jaren pogingen gedaan om hun voorzieningen voor hun cliënten aantrekkelijker

die operationellen Ausgaben des Fondsmanagers, die Beratungsdienste für Unternehmen und die Verwaltungsgebühr der EBWE zu decken.
werden zij gebruikt voor de exploitatiekosten van de fondsbeheerder, consultancy aan ondernemingen en de beheerscommissie van de EBWO zelf.

Für Beratungsdienste wird Aquakulturunternehmen für jede Art von Dienst gemäß Absatz 2 Buchstaben a bis e nur einmal im Programmplanungszeitraum eine Unterstützung gewährt.
Voor elk van de in lid 2, onder a tot en met e bedoelde adviesdiensten wordt gedurende de programmeringsperiode slechts één keer steun aan de betrokken aquacultuurbedrijven verleend.

Die CDC bieten vor der Gründung stehenden oder bereits existierenden Genossenschaften Ausbil dungs- und Beratungsdienste an.
COC leveren diensten op het gebied van opleiding en advies aan toekomstige of bestaande coöperaties.

Die Stellungnahmen der im Ausschuß vertretenen Beratungsdienste werden in einem Sitzungsbericht niedergelegt, der der Kommission übermittelt wird.
De standpunten van de op een vergadering vertegenwoordigde voorlichtingsdiensten worden verwerkt in de voor de Commissie bestemde beknopte notulen.

Gewerkschaften und Benutzern/Benutzerinnen der Beratungsdienste an Planung und Bereitstellung dieser Dienste;
vakbonden en cliënten van de diensten bij de planning en het aanbod van de diensten;.

Genossenschaften und weitere Sozialunternehmen mit Hilfe öffentlicher und privater Beratungsdienste zu gründen, die durch Unternehmer
andere sociale ondernemingen op te richten met behulp van openbare en particuliere adviesdiensten die worden gesteund door ondernemers

Arbeitshilfe, Beratungsdienste, und kann auch die Weitergabe von technischen Unterlagen einbeziehen.
praktijkkennis, advies e.d. en kan gepaard gaan met de overdracht van"technische gegevens.

All dies muss durch einfach zugängliche und gezielte Beratungsdienste ergänzt werden, die vom Scheitern bedrohten Lernenden zusätzliche Unterstützung an entscheidenden Übergangspunkten bieten.
Dit alles moet ondersteund worden door toegankelijke en gerichte begeleidingsdiensten, die aanvullende steun verlenen op belangrijke overgangspunten voor lerenden die dreigen te onderpresteren.

immaterielle Investitionen und Beratungsdienste in Bezug auf Innovationen innerhalb des Unternehmens _BAR.
immateriële investeringen en adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming _BAR.

professionell geschulte Beratungsdienste eingeführt, die das internationale Ansehen von ANKO erhöht haben.
professioneel opgeleide adviesdiensten geïntroduceerd die de internationale reputatie van ANKO hebben verbeterd.

der Fonds zahlte über $200.000 für Beratungsdienste, an einen.
Het fonds betaalt 200.000 aan ene Dr Albee voor adviesdiensten.

Anstatt diesbezüglicher Anstrengungen wäre es daher zweckmäßiger, die Vermittlung von Finanzwissen und finanzielle Beratungsdienste für Privatkunden zu fördern.
Daarom is het productiever om de ontwikkeling van financieel onderwijs en financiële adviesdiensten voor individuen te stimuleren.

bietet Beratungsdienste im Bereich der beruflichen Weiterbildung an.
biedt adviesdiensten op het gebied van de beroepsopleiding aan.

Im Rahmen des Arbeitsplans hat die Kommission daher eine Sachverständigengruppe eingerichtet, die gemeinsame Standards für Informations- und Beratungsdienste für Künstler und Kulturschaffende10 erarbeitet hat,
Als onderdeel van het werkplan heeft een door de Commissie bijeengeroepen deskundigengroep daarom gemeenschappelijke normen opgesteld voor advies- en informatiediensten voor kunstenaars en andere beoefenaars van

Die Beratungsdienste können in diesem Zusammenhang eine nützliche Rolle spielen, etwa
Voorlichtingsdiensten kunnen dan een nuttige rol spelen door ervoor te zorgen

Wohlfahrts- und Beratungsdienste in Griechenland müssen angepasst werden, um die wachsenden und mehrdimensionalen Bedürfnisse in diesem Bereich zu befriedigen.
welzijnszorg- en bijstandvoorzieningen in Griekenland moeten worden aangepast om te voldoen aan de toenemende multidimensionale behoeften op dit gebied.

Zweck der Beihilfe- Die Ausgaben für Beratungsdienste, d. h. die Honorare für Absatzförderungsdienste, die weder kontinuierlich oder regelmäßig geleistet werden noch den üblichen Betriebskosten des Begünstigten entsprechen.
Doelstelling van de steun- de uitgaven voor bijstand: de honoraria voor eenmalige verkoopbevorderende acties die geen verband houden met de normale werkingskosten van de begunstigde;

Beratungsschecks- Beihilferegelung zur Förderung externer Beratungsdienste für flämische KMU.
Adviescheques- steunregeling ter bevordering van externe adviesdiensten aan Vlaamse kleine en middelgrote ondernemingen.

technische Hilfe, Technologie-Transfer, Beratungsdienste, Ausbildung und Kapazitätsaufbau, damit diese Staaten ihre Ressourcen besser bewirtschaften können.
overdracht van technische kennis, advieswerk, scholing en visstandbeheer.