Voorbeelden van het gebruik van Bereiten sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spieler gehen zu ihren Kampfstationen und bereiten sich für Krieg, mit Wasserbomben vor.
Hinsichtlich des Sonnenkollektors bereiten sich Vorwurfsprüfer und -inverter, bitte durch selbst vor.
In verband met het zonnepaneel, te treffen de het lastencontrolemechanisme en omschakelaar, gelieve door zich voorbereidingen.Sie bereiten sich auf die Messe vor. Was ist das?
Sowohl die Regulierungsbehörden als auch die Ratingagenturen bereiten sich auf die Umsetzung dieser Vorschriften bis 7. September 2010 vor.
Zowel toezichthouders als ratingbureaus bereiden zich momenteel voor om deze voorschriften vanaf 7 september 2010 ten uitvoer te leggen.Die Entwicklungsländer bereiten sich auf Seattle vor, und sie tun das, um dort sehr rührig zu sein.
De ontwikkelingslanden maken zich op voor Seattle en zullen zeer actief aan de besprekingen deelnemen.Stella und ihre Freundinnen bereiten sich auf ein Mode-Shooting vor, und wir müssen den besten Look für sie kreieren.
Stella en haar vrienden bereiden zich voor op een fashion foto shoot en wij mogen hun look bepalen.Diese Fahrer bereiten sich auf die anstehende Weltmeisterschaft vor, die Anfang August im österreichischen Piber ausgetragen wird.
Deze menners maken zich op voor het Wereldkampioenschap, dat begin augustus wordt georganiseerd in het Oostenrijkse Piber.Liebhaber bereiten sich aktiv auf die Hochzeit vor und machen die Fans mit ihren Fotos glücklich.
Liefhebbers bereiden zich voor op de bruiloft en maken fans blij met hun foto's.Wenn Sie bereiten sich auf Weihnachten, Sie vergessen nicht über die materielle Realität aussehen.
Als u zich voorbereiden op Kerstmis, Je vergeet niet verder kijken dan de materiële werkelijkheid.Die Ponyfahrer bereiten sich auf ihre Weltmeisterschaft vor, die Ende September im ungarischen Kisbér-Ászár ausgetragen wird.
De ponyrijders bereiden zich voor op hun Wereldkampioenschap, dat eind september wordt verreden in het Hongaarse Kisbér-Ászár.Viele Unternehmen in Schwellenländern bereiten sich darauf vor, eine maßgebliche Rolle bei der Entwicklung von Lösungen nicht nur im Softwarebereich,
Veel bedrijven in de OM maken zich op om een dominante rol te spelen in het produceren van oplossingen,Der gelbe Balken angezeigt wird, wenn die Marktpreise einen Zug zu haben, bereiten sich zurück.
De gele balk verschijnt wanneer de marktprijzen zich voorbereiden op een pull back hebben.Ohne allen Zweifel bereiten sich die Schöpfersöhne und ihre sterblichen Kinder auf irgendein zukünftiges, unbekanntes Universumsamt vor.
De Schepper-Zonen en hun sterfelijke kinderen bereiden zich zonder enige twijfel voor op een toekomstige, onbekende dienst in het universum.Die Vierspänner bereiten sich aktuell auf die Europameisterschaften vor,
De vierspanrijders maken zich op voor het Europees Kampioenschap in Gotenburg,Moskauer Behörden, Strafverfolgungsbehörden und Feuerwehrleute bereiten sich bereits darauf vor, junge Gäste zu empfangen.
De autoriteiten van Moskou, wetshandhavingsinstanties en brandweerlieden bereiden zich al voor op het ontvangen van jonge gasten.Die Bewohner von Los Angeles bereiten sich aufs Nachtleben vor oder auf die Nachtruhe.
De bewoners van Los Angeles maken zich op voor het avondleven, of voor de nachtrust.Manche von ihnen bereiten sich ein halbes Leben darauf vor, einer Kaiserin dienen zu dürfen.
Sommigen bereiden zich een half leven lang voor op het dienen van de keizerin.Auf den zu erwartenden blutigen Machtkampf zwischen den rivalisierenden Drogenkartellen um ihre Nachfolge vor. Vertreter der Drogenbehörde bereiten sich bereits.
Tussen rivaliserende kartels. Mensen van de DEA bereiden zich al voor op wat zij verwachten wat een bloederig gevecht wordt.All die großen Geister, die jemals auf der Erde gelebt haben, bereiten sich vor, um euch zu helfen.
Alle grootse zielen die de Aarde ooit bewandeld hebben, bereiden zich voor om jullie te helpen.Entweder Sie bereiten sich auf den Kurs vor oder Sie bleiben dem Kurs,
