PROBLEME BEREITEN - vertaling in Nederlands

• problemen veroorzaken
• problemen bezorgen
• problemen opleveren
• problemen geven
• last bezorgen
• voor problemen zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Probleme bereiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die alte Dame will Mr. Hector Probleme bereiten.
Ik denk dat die dame Mr Hector problemen bezorgt.

je nachdem, welche Muskeln Probleme bereiten.
afhankelijk van welke spieren het probleem veroorzaken.

Einige Sprachen können Probleme bereiten.
Sommige talen kunnen een probleem opleveren.

Wir erwarten von Ihnen nur, dass Sie uns keine Probleme bereiten. -August, August.
August, August. We verwachten van je dat je geen problemen veroorzaakt.

Und dem Land Probleme bereiten.
Kan dat problemen opleveren voor ons en het land.

Die verschiedenen Überarbeitungen können den Adressaten dieser Rechtsvorschrift Probleme bereiten.
Door deze verschillende herzieningen kunnen de mensen voor wie de regeling is bedoeld op problemen stuiten.

Sie wird uns keine Probleme bereiten.
Van haar krijgen we geen last.

Werden Sie mir Probleme bereiten?
Ga je me dwarszitten?

Perfekt, Eure Majestät. Sie wird uns keine Probleme bereiten.
Perfect, majesteit. Van haar krijgen we geen last.

Das sind wohl diese Monster, die Probleme bereiten.
Het zijn vast die monsters die deze ellende veroorzaken.

Aber ich will auch nicht rumstochern und allen Probleme bereiten.
Maar ik zit vast aan regels en wil geen onnodige problemen maken voor iedereen.

Dies kann besonders dann Probleme bereiten, wenn große Datenmengen in einem Dateisystem ersetzt werden, das nicht genügend Platz hat, um alle Dateien zweimal unterzubringen. Zurück Zum Anfang.
Dit kan problemen veroorzaken als er grote hoeveelheden gegevens naar een bestandssysteem geschreven worden dat onvoldoende vrije ruimte heeft om alle bestanden twee keer te kunnen bevatten bijvoorbeeld in /tmp.

Das mag euch wirklich Probleme bereiten, denn die Sonne in Akluj wird sehr stark sein
Dat kan je echt problemen bezorgen, want de zon in Akluj zal erg belastend zijn,

Nach Auffassung des EWSA könnte Artikel 33 bestimmten Flotten Probleme bereiten, die kleine pelagische Fischarten fangen
Artikel 33 kan problemen veroorzaken voor bepaalde vloten die kleine pelagische soorten vangen

Die Einteilung in zwei Unterkategorien mit einer Altersgrenze von acht Monaten dürfte keine Probleme bereiten.
De instelling van twee subcategorieën met een scheidslijn bij acht maanden, mag geen problemen opleveren.

neue Wachstumsfaktoren, Nerven abtöten, die Probleme bereiten und nicht das umgebende Gewebe.
groeifactoren toe te voegen om zenuwen te doden die problemen veroorzaken, en niet het omliggende weefsel.

sie will mir nicht noch mehr Probleme bereiten. Sie will sich scheiden lassen.
ze wil me niet nog meer problemen bezorgen, dus… ze gaat van me scheiden.

In einigen Ländern könnte die Auslegung der mittelbaren Diskriminierung durch die Verwaltungsbehörden jedoch Probleme bereiten.
De interpretatie van indirecte discriminatie door autoriteiten kan in sommige landen echter problemen opleveren.

kann ja auch die beste Verordnung Probleme bereiten, wenn sie nicht korrekt umgesetzt wird.
zelfs de beste verordening kan problemen veroorzaken als zij niet correct wordt toegepast.

diesen Umstand zu berücksichtigen, kann er dir damit viele Probleme bereiten.
dan kan hij je daarmee veel problemen bezorgen.