DWARSZITTEN - vertaling in Duits

• stören
• anlegen
• in die Quere kommen
• nervt
• Ärger machen
• beunruhigen
• ärgern

Voorbeelden van het gebruik van Dwarszitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan ons niet meer dwarszitten.
Jetzt kann er uns nicht mehr schaden.

Laat die Jared je niet dwarszitten.
Lass dich von Jared nicht provozieren.

Hij wil je dwarszitten.
Er will dich fertigmachen.

Je wilt me niet dwarszitten.
Du willst keinen Ärger mit mir bekommen.

Je wilt deze mensen niet dwarszitten.
Man legt sich nicht mit diesen Menschen an.

blijft het je dwarszitten.
wird Sie das wurmen.

Ik wil je niet dwarszitten.
Ich will dir doch nicht wehtun.

En je kunt hem maar beter niet dwarszitten.
Und man sollte ihn nicht verärgern.

Ga je me dwarszitten?
Werden Sie mir Probleme bereiten?

Waar dan? Als ik dat wist, zou het me ook niet dwarszitten.
Wo? Wenn ich das wüsste, müsste ich nicht darüber grübeln.

Dacht je dat je mij kon dwarszitten?
Denkst du, du kannst mich verarschen?

Moet je de gebruiker dwarszitten of helpen?
Sollst du Nutzern schaden oder ihnen helfen?

Niemand wil je dwarszitten, Catherine.
Keiner will Sie fertigmachen, Catherine.

Wat zijn de grote dingen die je dwarszitten?
Welche großen Dinge belasten dich?

Iets blijft me dwarszitten.
Etwas lässt mich nicht los.

Dit mag me niet dwarszitten.
Es soIIte mir nichts ausmachen.

Ik wil wel graag de garantie dat ze me nooit meer wil of kan dwarszitten.
Ich muss sicher sein können, dass sie mir nicht mehr schaden kann.

Laat het je niet dwarszitten.
Stör dich einfach nicht daran.

Dat gaat me dwarszitten.
Das wird mich verfolgen.

Je mag mij niet dwarszitten.
Verärgere mich nicht.