BESTRAFST - vertaling in Nederlands

• straft
• straffen
• strafte
• pijnig

Voorbeelden van het gebruik van Bestrafst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich frage mich nur, wie lange du dich noch selbst bestrafst… Blood King.
Ik vraag me af… Hoelang je jezelf zult straffen.

Und du bestrafst mich dafür.
En jij straft me daar voor.

Ja. Du bestrafst mich über die Kinder. Das stimmt?
Dat klopt.- Je wilt mij toch niet straffen via hen?

Du bestrafst uns, Allie.
Je straft ons, Allie.

Wen von uns beiden bestrafst du heute?
Wie van ons zul je vandaag straffen?

Du denkst, du bestrafst mich, aber du bestrafst sie.
Je denkt dat je mij straft, maar je straft je kinderen.

Pflicht. Du bestrafst dich selbst.
Verplichting. Je straft jezelf.

Aber du bestrafst dich selbst.
Maar je straft jezelf.

Du bestrafst mich mit körperlicher Arbeit? Komm mit!
Kom op. Oké, dus je straft me met handarbeid!

Aber wenn man ihn bestrafst, weiss er, dass ich dir gesagt habe.
Maar als je hem straft, weet hij dat ik 't gezegd heb.

Es sei denn, du bestrafst mich für mein Versagen auf Millers Planet.
Tenzij je me straft voor dat geintje op Millers planeet.

Du bestrafst mich einfach weiter.
Je wilt me gewoon blijven straffen.

Du glaubst, du bestrafst mich, aber du bestrafst deine Kinder.
Je denkt dat je mij straft, maar je straft je kinderen.

Wen bestrafst du? Gesicht!
Wie ben je aan het straffen? Gezicht!

Warum bestrafst du mich für mein Glück?
Waarom straf je me voor gelukkig zijn?

Und du bestrafst mich, und vielleicht verdiene ich das. Ich weiß.
Ik weet dat je me straft. Misschien verdien ik het.

Und du bestrafst sie jetzt?
Dus jij gaat haar straffen?

Bestrafst Du mich, weil Mom weg ist?
Straf je mij omdat mam weg is?

Wenn du jemanden bestrafst, dann mich.
Als je iemand straft, moet ik 't zijn.

aber mich weiterhin bestrafst!
maar mij blijft straffen.