BESTRAFTE - vertaling in Nederlands

• strafte
• gestraft
• tuchtigde

Voorbeelden van het gebruik van Bestrafte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maxence bestrafte ihn wegen einer zerbrochenen Fensterscheibe.
Maxence had hem gestraft voor het breken van enkele ruiten.

Bestrafte seine Kinder äußerst brutal. Er schlug seine Frau.
Hij sloeg zijn vrouw en strafte zijn kinderen.

Das heißt, Gott bestrafte die Lügner, indem er sie ertränkte oder was?
Dus God strafte de leugenaars door ze te verdrinken?

Und da kam er und bestrafte ihn.
En toen kwam hij en strafte hem.

Aber Gott bestrafte uns.
Maar God heeft ons gestraft.

dass sie Medusa bestrafte.
dat ze Medusa strafte.

Und als wir dem Schöpfer nicht gehorchten,… bestrafte Er uns.
En toen we de Schepper ongehoorzaam waren strafte Hij ons.

Sogar wenn sie eine der anderen Katzen bestrafte, benützte sie nie ihre Krallen.
Zelfs als zij hier een van de andere katten bestrafte, gebruikte ze haar nagels niet.

Wegen denen die Gesellschaft Sie bestrafte?
Die dingen aan Alma waar de maatschappij je voor strafte?

Er war ein furchtloser Jäger, der die Bösen bestrafte.
Hij was ook een woeste jager die onverlaten bestrafte.

Jedoch nicht, indem er Alexander Zalatschenko bestrafte.
Maar niet door Alexander Zalachenko te straffen.

In der Nacht meiner Ankunft bestrafte Berengar sein sündiges Fleisch, und Venantius schlich sich
Toen Berengar z'n zondige vlees tuchtigde… betrad Venantius de verboden bibliotheek,

In die Bibliothek und fand das Buch. und Venantius schlich sich mit Hilfe der Anweisungen In der Nacht meiner Ankunft bestrafte Berengar sein sündiges Fleisch.
Betrad Venantius de verboden bibliotheek, met behulp van de code. Toen Berengar z'n zondige vlees tuchtigde.

sie haben Unsere Ayat verleugnet, dann bestrafte ALLAH sie umgehend wegen ihrer Verfehlungen.
het familie van de Fir'aun en degenen vóór hen, zij loochenden Onze Tekenen en Allah strafte hen vanwege hun zonden.

Merez khan versklavte die unterworfenen Völker, verbrannte ihre Häuser und bestrafte jeden Widerstand aufs Härteste.
Stak hun huizen in brand en strafte degenen die weerstand boden zwaar af. Merez Kan maakte slaven van de onderworpen volkeren.

General Wille bestrafte die beiden Offiziere mit je zwanzig Tagen Arrest, und der Bundesrat enthob sie ihrer Funktionen.
Wille gaf beiden 20 dagen zwaar arrest en de Bundesrat ontsloeg ze uit hun functie.

ich beim letzten Mal zu spät war, bestrafte sie mich mit Stirnfransen.
ik te laat was, strafte ze me met een pony.

Die Stadt"bestrafte" ihn, indem sie ihn dreimal auf einen Sitz im Kongress zurück schickte, den er Republikaner aus dem"demokratischen Land von Reagan" gestohlen hatte.
De stad “strafte” hem door hem drie keer terug te zetten naar een congreszetel die hij had gestolen van een dienstdoende Republikein in het “Democratische Land van Reagan”.

ihnen Feuer schenkte, bestrafte ihn Zeus und fesselte ihn an einen Felsen.
hun vuur gaf… strafte Zeus hem door hem aan een rots te binden.

Zu meiner Mutter und bestrafte mich für seine Selbstzweifel. Aber mein Vater war ein richtiger Kerl
Strafte hij mijn moeder en mij voor zijn onzekerheden.… dus net