BETRIEBE - vertaling in Nederlands

• bedrijven
• ondernemingen
• inrichtingen
• van inrichtingen
• landbouwbedrijven
• vestigingen
• boerderijen
• installaties
• fabrieken
• verrichtingen
• landbouwers
• veehouders
• boerenbedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Betriebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tierschutz hat aber auch Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe.
Het dierenwelzijn heeft echter ook gevolgen voor de concurrentiepositie van de ondernemingen.

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.
Overwegende dat het nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig aan te passen;

Büros, Betriebe, Obstgärten und Plantagen.
kantoren, boerderijen, boomgaarden en plantages.

Anzahl der Betriebe.
Aantal installaties.

Er ließ den Schwarzmarkt Betriebe etikettieren in ein reales Geschäft.
Hij maakte de zwarte verrichtingen van het marktkaartje in echte zaken.

Der Regelfall sind Betriebe zwischen 20 und 50 ha.
In de regel zijn het bedrijven van 20 tot 50 ha.

Betrifft: Gemeinschaftshilfe für kleine und mittlere Betriebe.
Betreft: Communautaire steun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Die Liste zugelassener Betriebe.
De lijst van erkende inrichtingen.

Fest hielt sie das Heft über Betriebe und Regimenter in der Hand.
Ze hield de hefboom stevig vast boven fabrieken en regimenten.

Käsestraße Antigua erlaubt es, die Betriebe von der Gemeinde zu wissen.
Kaasroute Antigua maakt het mogelijk om de boerderijen van de gemeente weten.

Größere Betriebe haben sich um Anger in den Nachbargemeinden angesiedelt.
Landbouwers hebben veel last van akkerdistels in aangrenzende natuurgebieden.

Sollen kleine Betriebe schützen. Landnutzungsrechte
Zijn opgesteld om de kleine bedrijven te beschermen. Bestemmingsplannen

Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern.
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Wir haben 25 Millionen Betriebe in Europa.
Europa telt 25 miljoen ondernemingen.

Hunderte Betriebe sind bankrottgegangen.
Honderden boerenbedrijven zijn failliet gegaan.

Kleine Betriebe wie Lovedays Ice-Cream.
Kleine bedrijven zoals Loveday's Ice Cream.

Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu ändern.
Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen te wijzigen;

Dieser Ansatz wird für alle Betriebe und auch für die Verwaltung von Nutzen sein.
Dit is zeer interessant voor alle landbouwers en ook voor de overheid.

Die Überbrückungsrente ist auf alle Betriebe anwendbar.
De brugpensioenregeling is van toepassing op alle ondernemingen.

Viele kleine Betriebe haben Pleite gemacht.
Veel kleine bedrijven zijn failliet gegaan.