ONDERNEMINGEN - vertaling in Duits

• Unternehmen
• Betriebe
• Firmen
• Gesellschaften
• Unternehmens
• Betrieben
• unter nehmen

Voorbeelden van het gebruik van Ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie ondernemingen niet als mensen.
Unternehmen sind keine Personen.

Verandering van houding in ondernemingen.
Verhaltensänderungen innerhalb des Unternehmens.

Het dierenwelzijn heeft echter ook gevolgen voor de concurrentiepositie van de ondernemingen.
Tierschutz hat aber auch Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe.

Er moet worden verzekerd dat de inschakeling van leerlingen in ondernemingen zoveel mogelijk vruchten afwerpt.
Gewährleistung bestmöglicher Ergebnisse bei dem Einsatz von Schülern und Studenten in Unter nehmen.

Het Gasthof Weberbauer is een van de oudste, meest traditionele ondernemingen in het dorp.
Der Gasthof Weberbauer gehört zu den traditionsreichsten und ältesten Betrieben des Ortes.

Ondernemingen in die situatie zouden hoe dan ook speciale bescherming moeten genieten.
Jedenfalls müssten Gesellschaften in dieser Situation besonderen Schutz genießen.

Ondernemingen uit derde landen zouden dergelijke diensten kunnen leveren op basis van een ESMA- registratie.
Firmen aus Drittländern könnten sie vorbehaltlich einer ESMA-Registrierung erbringen.

Ze hebben alle criminele ondernemingen in het hele land in handen.
Sie kontrollieren alle kriminellen Unternehmen im ganzen Land.

Betreft: Communautaire steun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Betrifft: Gemeinschaftshilfe für kleine und mittlere Betriebe.

De onderneming valt onder de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen.
Das Unternehmen fällt unter die Definition eines kleinen und mittleren Unternehmens.

Steun in de vorm van adviezen aan kleine en middelgrote ondernemingen.
Beihilfen in Form der Beratung von kleinen und mittleren Betrieben.

De ondernemingen PA, DB,
Die Gesellschaften PA, DB,

Particuliere ondernemingen, hoe groot ze ook zijn, zoals Lenovo.
Private Firmen, egal wie groß sie sind, wie Lenovo.

Volksrepubliek China _BAR_ Alle ondernemingen _BAR_ 15,0 _BAR_- _BAR.
VR China _BAR_ Alle Unternehmen _BAR_ 15,0 _BAR_- _BAR.

Europa telt 25 miljoen ondernemingen.
Wir haben 25 Millionen Betriebe in Europa.

Aantal gecreëerde of behouden banen middels de oprichting of ontwikkeling van ondernemingen.
Anzahl der Arbeitsplätze, die durch die Gründung oder den Ausbau eines Unternehmens geschaffen oder erhalten wurden.

Investeringen in de ondernemingen.
Investitionen in den Betrieben.

Niet alle ondernemingen lijken op elkaar!
Alle Firmen sind nicht gleich!

De ondernemingen bereiden zich langzaam voor.
Die Unternehmen bereiten sich langsam vor.

73 van het EG-Verdrag Beperkingen betreffende buitenlandse investeringen in particuliere ondernemingen Italië.
73 EG-Vertrag Beschränkung ausländischer Investitionen in private Gesellschaften Italien.