BILDENDER - vertaling in Nederlands

• beeldende
• een beeldend

Voorbeelden van het gebruik van Bildender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Falle grenzüberschreitender oder die Grenze zwischen Mitgliedstaaten bildender Gewässer, treten die Mitgliedstaaten bezüglich der Bezeichnung in Konsultationen ein.
De Lid-Staten moeten met elkaar formeel overleg plegen betreffende de bestemming van zoete wateren die de grens tussen deze Lid-Staten vormen of overschrijden.

Schriftsteller und bildender Künstler.
schrijver en beeldend kunstenaar.

Von 1976 bis 2002 war er Professor am Lehrstuhl für Integration bildender Kunst und Architektur an der Kunstakademie Düsseldorf.
Van 1975 tot 1990 was hij hoogleraar Integration Bildende Kunst und Architektur aan de Kunstakademie Düsseldorf.

ist ein österreichischer Schriftsteller, Komponist und bildender Künstler.
componist en beeldend kunstenaar die deel uitmaakte van de Wiener Gruppe.

Entstand sein Atelier in Menorca, wo er seitdem auch als bildender Künstler arbeitete.
In haar studententijd heeft Arink zich in Rotterdam gevestigd, waar ze sindsdien werkzaam is als beeldend kunstenaar.

Anders als in seiner musikalischen Vita ist Jan Deckers als bildender Künstler ein Autodidakt de pur sang.
Anders als in zijn muzikaal curicculum is Jan Deckers als beeldend kunstenaar een autodidakt pur sang.

Das Wirken vieler bildender Künstler ist mit Königsberg verbunden,
De werken van vele beeldende kunstenaars is met de stad verbonden:

Literatur und bildender Kunst.
literatuur en beeldende kunst.

of Landscape Architecture teilnahm, welcher sich vorgenommen hatte, über das Verhältnis von Landschaftsarchitektur und bildender Kunst zu debattieren.
Landscape Architecture met als thema de relatie tussen landschapsarchitectuur en beeldende kunst, dat in 1992 in Den Haag werd gehouden.

Im Zusammenhang mit der sozialen Sicherheit der bildenden Künstler ist noch das Sozialwerk bildender Künstler zu nennen, das sich aus einem bestimmten Prozentsatz der Einnahmen aus Urheberrechten und Zuschüssen finanziert.
Wat de sociale zekerheid van de beeldende kunstenaars betreft bestaat er een bij standsfonds(Sozialwerk bildender Künstler) dat wordt gefinancierd uit een bepaald percentage van de uit hoofde van de auteursrechten ontvangen betalingen en uit subsidies.

Als bildender Künstler hatte er sein ganzes Leben lang Zeichnungen gemacht
Als beeldend kunstenaar heeft hij zijn hele leven tekeningen gemaakt

kultureller(insbesondere informatorischer, bildender, künstlerischer, unterhaltender),
culturele(met name voorlichting, vorming, kunst, ontspanning),

Im Falle grenzüberschreitender oder die Grenze zwischen Mitgliedstaaten bildender Gewässer, deren Bezeichnung einer dieser Staaten, in Betracht zieht,
Ingeval zoet water de grens tussen lidstaten vormt of overschrijdt en een van de betrokken Staten dit water overweegt aan te wijzen,

In Tournai veranstaltet Sigma 13 Ausstellungen für bildende Kunst und Videos
Te Doornik organiseert Sigma 13 tentoonstellingen van beeldende kunst en video,

Lediglich 12 bildende Künstler(von denen 8 verstorben sind)
Slechts twaalf beeldende kunstenaars(waarvan acht overleden)

Einladung zum praktikum an der akademie bildende künste.
Uitnodiging voor een stage aan akademie bildende künste-bildhaurei.

Die bildenden Künstler müssen zuvor schon ausgestellt haben.
Beeldende kunstenaars moeten reeds geëxposeerd hebben.

Welche Bedeutung haben Musik und bildende Kunst im Prozess der Alterung in verschie denen Kulturen?
Welke betekenis hebben muziek en beeldende kunst in het verouderingsproces in verschillende culturen?

Die bildende Kunst wurde in historisierenden Stilen ausgeführt.
Beeldende kunst werd uitgevoerd in historiserende stijlen.

Er gilt als einer der bedeutendsten bildenden Künstler des 19. Jahrhunderts in Europa.
Hij geldt als een van de belangrijkste beeldende kunstenaars van de 19e eeuw in Europa.