BEELDEND - vertaling in Duits

• visuell
• bildender
• bildhaft
• bildende
• bildenden
• visuelle

Voorbeelden van het gebruik van Beeldend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo beeldend dat je 't bijna proeft. Zout'.
Salzig. So anschaulich, man schmeckt es förmlich.

Zo beeldend. Je kunt het bijna proeven.
So anschaulich, man schmeckt es förmlich.

Dat is… Erg beeldend.
Das ist… Sehr grafisch.

In tegenstelling tot menselijke talen is hun schrift beeldend.
Anders als jegliche menschliche Schriftsprache, ist ihre Schrift semasiografisch.

Binomie" is beeldend.
Binomie" ist ein Bild.

Niedecken is tot vandaag een actief beeldend kunstenaar, die de meeste plaatcovers van de band BAP vorm gaf en bovendien ook eigen tentoonstellingen presenteert.
Niedecken ist bis heute aktiver bildender Künstler, der die meisten BAP-Plattencover gestaltet und darüber hinaus auch eigene Ausstellungen präsentiert.

De tentoonstelling is zeer beeldend vormgegeven: De gehele tentoonstellingsruimte staat een paar centimeter onder water…!
Die gesamte Ausstellung ist sehr bildhaft konzipiert: Der ganze Ausstellungsraum steht einige Zentimeter unter Wasser…!

is een Duitse beeldend kunstenaar, schrijver van films en boeken.
Dezember 1964 in Regen, Bayerischer Wald) ist ein deutscher bildender Künstler, Film- und Buchautor.

was een Zwitserse beeldend kunstenaar, componist en auteur.
war ein Schweizer bildender Künstler, Komponist und Schriftsteller.

is een Nederlandse beeldend kunstenaar, die zich voornamelijk bezighoudt met schilderen,
ist eine niederländische bildende Künstlerin, die sich hauptsächlich mit Malerei

is een Israëlisch beeldend kunstenaar, schilder en beeldhouwer.
ist ein israelischer bildender Künstler und Vertreter der kinetischen Kunst.

In 2006 begon zij met bassist Wim Essed en beeldend kunstenares Mieke de Haan met performances onder de titel Charcoal Songs.
Nahm sie an Performances„Charcoal Songs“ mit der bildenden Künstlerin Mieke de Haan und dem Bassisten Wim Essed teil.

Ik ben beeldend kunstenares en een van de mede-oprichters van de Plastic Pollution Coalition.
Ich bin bildende Künstlerin, und ich bin auch einer der Mitbegründer von Plastic Pollution Coalition.

schrijver en beeldend kunstenaar.
Schriftsteller und bildender Künstler.

is een Nederlands kunstfotograaf en beeldend kunstenaar.
einer niederländischen Kunstfotografin und bildenden Künstlerin.

was een Chileense folkloriste en beeldend kunstenaar.
war eine chilenische Folklore-Musikerin und bildende Künstlerin.

componist en beeldend kunstenaar die deel uitmaakte van de Wiener Gruppe.
ist ein österreichischer Schriftsteller, Komponist und bildender Künstler.

Op de dijk naast de sluis staat het kunstwerk Waaiboei(1996) van beeldend kunstenaar Martin Borchert.
Auf dem Deich neben der Schleuse steht die Waaiboei(= Windboje) des bildenden Künstlers Martin Borchert.

gemaakt op uitnodiging van de Dordtse beeldend kunstenaar Nico Parlevliet.
für die dreiundzwanzigsten/elften Stunde, auf Einladung vom bildende Künstler Nico Parlevliet aus Dordrecht.

Anders als in zijn muzikaal curicculum is Jan Deckers als beeldend kunstenaar een autodidakt pur sang.
Anders als in seiner musikalischen Vita ist Jan Deckers als bildender Künstler ein Autodidakt de pur sang.