BOGENS - vertaling in Nederlands

• boog
• vel
• strijkstok

Voorbeelden van het gebruik van Bogens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis 480times/ h je nach Produkt Form und Dicke des Bogens.
Tot 480times/ h vormafhankelijk product en de dikte van de plaat.

Wegen der hohen Leitfähigkeit des Bogens in die SF6-Gas ist die Energie des Lichtbogens gering.
Vanwege de hoge geleidbaarheid van de boog in het SF6-gas is de arc-energie laag.

Standardmäßig wird der Auftrag in der oberen linken Ecke des Bogens positioniert, wobei die Ränder des Druckers berücksichtigt werden.
De taak wordt standaard in de linkerbovenhoek van het vel geplaatst, terwijl er rekening wordt gehouden met de marges van de printer.

Nackenriemen in Form eines Bogens.
nek riemen in de vorm van een boog.

Beide Seiten des Bogens werden benutzt, um den Klang zu erzeugen,
Beide kanten van de strijkstok worden gebruikt om geluid te produceren,

Bei Auswahl der Option Nur vorne wird der Stempel nur auf die Vorderseite des Bogens gedruckt.
Bij Alleen voorzijde wordt het stempel alleen op de voorzijde van het vel afgedrukt.

Danach legen wir den Augenlidern Silikonfutter auf Hälften von Baumwollscheiben, die entlang des Bogens in Form des Augenlids geschnitten werden.
Daarna leggen we aan de oogleden siliconen voering helften van katoenen schijven, langs de boog gesneden in de vorm van het ooglid.

Das Medium hat nur einen langen Tab, der sich über die gesamte Kantenlänge des Bogens erstreckt.
Media met een enkele lange tab die langs de volledige lengte van het vel loopt.

Insulin mittlerer Wirkdauer wird gemischt(der Griff wird entlang des Bogens auf und ab bewegt);
Insuline met een gemiddelde werkingsduur wordt gemengd(de hendel beweegt langs de boog op en neer);

an die physischen Maße des Bogens angepasst.
deze binnen de fysieke dimensies van het vel past.

Verfolge die Linie am Boden des Bogens, bis du ein paar Sterne siehst, die wie ein umgedrehtes Fragezeichen aussehen.
Tot je een stel sterren ziet die op een omgekeerd vraagteken lijken. Trek een lijn langs de onderkant van de boog.

Mit der Option„ Layoutausrichtung“ im Fensterbereich„ Einstellungen“ geben Sie die Ausrichtung/Orientierung des Bogens an.
Gebruik het menu Afdrukstand opmaak in het deelvenster Instellingen om de afdrukstand van een vel op te geven.

Beispiel: Bei einem dreiteiligen Formular sind die ersten beiden Teile mit Text auf beiden Seiten des Bogens versehen und der dritte Teil hat nur Text auf der Vorderseite.
In een driedelig formulier kunnen de eerste twee delen bijvoorbeeld tekst op beide zijden van het vel bevatten terwijl het derde alleen tekst op de voorzijde bevat.

Auf diese Weise findet der Druck immer auf der oberen Hälfte des Bogens statt, wo keine physischen Randprobleme auftreten.
Op deze manier wordt eraltijd geprint in de bovenste helft van het vel waar er geen fysieke problemen met de marge zijn.

Mit der Option Layoutversatz können Sie den Abstand zwischen der Kante des Bogens und dem Layout-Endformatrahmen an allen vier Bogenseiten festlegen.
Met Verschuiving van opmaak kunt u de afstand opgeven tussen de rand van het vel en het opmaakbijsnijdkader, voor alle vier de randen van het vel..

Allgemeine Aussprache auf der Grundlage der Ergebnisse des Frage bogens, der den Vertretern Islands,
Algemene discussie onder meer op basis van antwoorden op een enquête die aan de deelnemers uit IJsland,

das Flimmern um den Bone Fletcher wegen seines flammenden Herzens oder der Geschwindigkeit seines Bogens entsteht.
de waas rond de Bone Fletcher van zijn vlammende hart of zijn snelheid met de boog komt.

Wolfram-Kupfer-Kontakt für Magnet-Blasbrecher Einführung Wolfram-Kupfer-Kontakt für Magnet-Blasbrecher nutzt die Rolle des Magnetfeldes zum Auslöschen des Bogens.
Wolfraam koperen contact voor magnetische slagbreker maakt gebruik van de rol van magnetisch veld om boog uit te blussen.

wird nur die obere Hälfte des Bogens genutzt.
wordt alleen de bovenste helft van het blad gebruikt.

wird in der Bogenansicht die Vorder- und Rückseite jedes Bogens angezeigt.
taak wordt bij Velweergave de voor- en achterzijde van elk vel weergegeven.