BOSHAFT - vertaling in Nederlands

• gemeen
• hatelijk
• slecht
• boosaardig
• kwaadaardig
• wreed
• kwaadwillig
• rancuneus

Voorbeelden van het gebruik van Boshaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war regelrecht boshaft.- Danke.
Dat was echt gemeen van je.

Der Mann ist sehr boshaft.
De man is vreselijk kwaadaardig.

Aber ich versuche, nicht boshaft zu sein.
Maar ik probeer niet hatelijk zijn.

Ich sehe ihn nicht als boshaft.
Ik zie hem niet als slecht.

ist boshaft, feige und dumm.
is boosaardig, lafhartig en dom.

Lincoln sagte:"Boshaft zu niemandem, wohltätig gegenüber allen.
Lincoln zei:"Nooit kwaadwillig. Welwillend tegenover iedereen.

Des Konsuls ältester Sohn Tiberius ist boshaft und hinterlistig.
De oudste zoon van de consul, Tiberius, is gemeen en arglistig.

Dass du boshaft bist?
Denk ik dat je kwaadaardig bent?

Nur ich weiß, wie boshaft du bist.
Alleen ik weet hoe hatelijk je bent.

Wieso bist du so boshaft?
Waarom ben je zo slecht?

Unförmige Waldbewohner, überhebliche Kreaturen, dreist und boshaft.
Misvormde bosbewoners. Rancuneus en brutaal.

Die Wissenschaftler sagten, die Männer seien boshaft und arrogant.
De wetenschappers zeggen dat de mannen wreed en arrogant zijn.

ist boshaft, feige und dumm.
is kwaadaardig, laf en dom.

Ich glaube Ihnen keine Sekunde, dass Sie wirklich so boshaft sind.
Ik geloof nooit dat je zo gemeen bent als je je voordoet.

Er ist nicht arglistig boshaft.
Hij is niet opzettelijk slecht.

Das war boshaft, Claire. -Ja.
Ja. Dat is gemeen, Claire.

Ich war boshaft.
Ik was kwaadaardig.

Er kann boshaft sein.
Hij kan gemeen zijn.

Du bist auf einmal so boshaft.
Je doet opeens zo gemeen.

Ich war boshaft.
Ik was gemeen.