RANCUNEUS - vertaling in Duits

• nachtragend
• rachsüchtig
• Groll
• boshaft
• gehässig

Voorbeelden van het gebruik van Rancuneus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Omdat ze kleingeestig en rancuneus is?
Weil sie kleinlich und nachtragend ist. Warum?

Die zijn meestal niet rancuneus.
So jemand ist meistens nicht nachtragend.

McCann is rancuneus.
McCann ist nachtragend.

Jij was een vervelend en rancuneus kind en je bent geen steek veranderd.
Ihr wart ein quengelndes und rachsüchtiges Kind. Und Ihr habt Euch nicht geändert.

Elliot is geen rancuneus type.
Elliot ist kein nachtragender Typ.

Zo rancuneus, en waarom?
So trotzig, aber wozu?

Ze zijn rancuneus.
die sind unerbittlich.

Haar opstelling tegenover haar ouder wordende ex-collega's is wreed, rancuneus en hypocriet.
Ihre Haltung gegenüber ihren älter werdenden ehemaligen Kollegen war herzlos, unversöhnlich und heuchlerisch.

Ik ben niet rancuneus.
Ich bin nicht sauer.

Als we nog wat willen eten moeten we rancuneus zijn.
Falls wir noch etwas essen wollen, sollten wir akropetal werden.

Ik ben rancuneus.
Ich bin verärgert.

Ze is een vals, rancuneus, verraderlijk varken.
Sie ist ein bösartiges, gemeines, tückisches Schwein.

Ik ben sexy als ik rancuneus ben.
Ich bin ziemlich sexy, wenn ich verbittert bin.

weet je dat ze rancuneus is.
weißt du, dass sie nachtragend ist.

eikels zoals jij ons belazeren, worden we rancuneus.
sind wir nachtragend, und dann helfe Ihnen Gott.

om je te laten zien dat ik niet rancuneus ben… Om de strijdbijl te begraven.
der Asservatenkammer für dich. Zum Beweis, dass ich dir nicht böse bin und keinerlei Rachegefühle hege.

Hij is gewoon een rancuneuze, slechte man.
Er ist bloß ein boshafter, gemeiner Mann.

Rancuneuze wezens, net als zussen.
Boshafte, gehässige Kreaturen, ähnlich

Omdat deze gemene, rancuneuze persoon dat je nu bent… is niet de vrouw die me heeft opgevoed.
Diese gemeine, rachsüchtige Person, die du gerade bist, ist nicht die Frau, die mich erzog.

gevoelige, rancuneuze… en lasterlijke opmerkingen die ze over me gemaakt hebben in hun speeches.
feinfühligen, gehässigen und verleumderischen Dinge, die sie heute über mich gesagt haben.