RANCUNEUS - vertaling in Spaans

• vengativo
• rencoroso
• resentido
• vengativa
• vengativos
• rencorosa

Voorbeelden van het gebruik van Rancuneus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en heel rancuneus en gemotiveerd.
y bastante vengativa y motivado.

goed voor elkaar, niet rancuneus en kwaad.
buena con los demás, no vengativa y el mal.

anders groeien de kinderen rancuneus, ontmoedigd en opstandig op(Kolossenzen 3:21).
los hijos pueden crecer resentidos, desanimados y rebeldes(Colosenses 3:21).

Knoestig en grijs… en rancuneus tegenover iedereen die het geluk zou vinden onder haar bewind.
Retorcida y marchita… y resentida con cualquiera que pueda hallar la felicidad bajo su gobierno.

afgunstig waren, rancuneus, wantrouwend.
y las envidias, los rencores, la desconfianza.

Of “Wat is de situatie op te wekken dat maakt me rancuneus of gestrest?”.
O“¿Qué es suscitar la situación que me hace resentida o estresado?”.

niet agressief en niet rancuneus.
no agresivo y no reivindicativo.

ze zijn niet rancuneus, en zal niet de beledigingen van de eigenaar te herinneren.
no son vengativos y no recuerda resentimiento del maestro.

ze zijn niet rancuneus, en zal niet de beledigingen van de eigenaar te herinneren.
no son vengativos, y no recordar los insultos del propietario.

die overduidelijk zo rancuneus zijn".
obviamente tan vengativos".

Jezus beschrijft niet een vader die beledigd is en rancuneus, een vader die bijvoorbeeld tegen zijn zoon zegt:
Jesús no describe a un padre ofendido y resentido, un padre que, por ejemplo,

Haar opstelling tegenover haar ouder wordende ex-collega's is wreed, rancuneus en hypocriet. Zij veroordeelt hen tot een pijnlijke
Su actitud hacia sus antiguos compañeros de mayor edad ha sido cruel, vindicativa e hipócrita, pues al

tegelijk zou je het als rancuneus, jaloezie, frustratie of ‘zelf geschapen isolement' van Martin Vrijland kunnen beschouwen.
podría considerarlo como resentimiento, celos, frustración o"aislamiento creado por uno mismo" de Martin Vrijland.

Maar Gervase ontwikkelde jouw bedrieglijke en rancuneuze aard.
Pero Gervase también alimentó en ti el engaño y una naturaleza resentida.

Forman, als rancuneuze eikel, schreef om een rancuneuze eikel te zijn.
Forman como un idiota vengativo… escribió la historia para ser un\ idiota ~ vengativo..

Rancuneuze mensen niet vergeven en vergeten.
Las personas rencorosas no perdonan ni olvidan.

Ik weet dat er in het verleden meningsverschillen waren maar ook dat u geen rancuneuze man bent.
Sé que en el pasado hubieron algunos desacuerdos pero usted no es un hombre vengativo.

Een algemeen gedebatteerd motief die duidelijk is te zien in het werk van Shelley's is wat de werkelijke oorzaken zijn van rancuneuze het gedrag van het monster.
Un motivo comúnmente debatido que se ve claramente en el trabajo de Shelley es cuáles son las verdaderas causas del comportamiento rencoroso del monstruo.

scheidsrechter spelen in deze rancuneuze strijd tussen Airbus en Boeing.".
arbitrar esta batalla de rencor entre Airbus y Boeing".

Ze laten legers advocaten aanrukken die de aanval zoeken met rancuneuze en lafhartige processen.
Comandan abogados armados con armas de papel, y atacan con litigios rencorosos, vengativos y cobardes.