RANCUNEUS - vertaling in Engels

• vindictive
• spiteful
• resentful
• holds a grudge

Voorbeelden van het gebruik van Rancuneus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben geen rancuneus persoon.
I'm not a vindictive person.

Maar ik was alleen maar boos en rancuneus.
But I was only angry and resentful.

Je moet niet denken dat ik rancuneus ben.
I don't want you to think I was being spiteful.

Ik ben niet rancuneus.
I'm not being vindictive.

Maar ik was alleen maar boos en rancuneus.
I imagine myself indifferent to her but I was only angry and resentful.

Ze zijn rancuneus.
They're spiteful.

We zijn ook rancuneus.
We're also vindictive.

En velen zijn rancuneus.
And they're resentful, a lot of'em.

Echt waar?-Ze zijn rancuneus.
They're spiteful. Really?

Nee. Hatelijk, rancuneus, reusachtig.
No, spiteful, vindictive, very large.

Echt waar?-Ze zijn rancuneus.
Really? They're spiteful.

Dus je bent niet rancuneus?
Resentful? So you're not… I don't know?

Het was heel onverstandig en rancuneus.
It was very unwise and vindictive.

Ik wil niet rancuneus zijn.
I do not want to be vindictive.

We mogen niet rancuneus lijken.
We can't appear vindictive.

Het is een manipulatief, meedogenloos, rancuneus, gestoord kreng.
Controlling, relentless, vindictive, schizo crazy bitch.

Het is een manipulatief, meedogenloos, rancuneus, gestoord kreng.
Schizo crazy bitch. Controlling, relentless, vindictive.

Weet je iemand die rancuneus tegenover de Heldmans staat?
Do you know of anyone who held a grudge against the Heldman family?

Dus ben je rancuneus omdat zij een andere school koos?
So you're holding a grudge, because she chose a different school?

U ziet eruit als een man die rancuneus kan zijn.
You look like a man who could hold a grudge.