RESENTIDA - vertaling in Nederlands

• haatdragend
• verbitterd
• boos
• wrok
• rancuneus
• kwalijk

Voorbeelden van het gebruik van Resentida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Reino de Bulgaria, resentida con su derrota en la segunda guerra de los Balcanes de 1913,
Het Koninkrijk Bulgarije, kwalijk haar nederlaag in de Tweede Balkanoorlog van 1913, trad hij toe

O“¿Qué es suscitar la situación que me hace resentida o estresado?”.
Of “Wat is de situatie op te wekken dat maakt me rancuneus of gestrest?”.

la mayoría de alemanes se sintió humillada y resentida.
de meerderheid van de Duitsers voelden zich vernederd en haatdragend.

está resentida.
is haatdragend.

me estoy volviendo, resentida, enojada o frustrada?
of word ik wrok, boos of gefrustreerd?

enojada, y resentida que antes de nuestro segundo aniversario comencé a tener un affaire con el mejor amigo de mi esposo.
boos en bitter dat ik al binnen twee jaar na ons huwelijk een affaire had met de beste vriend van mijn man.

Por alguien que rechazó permanecer resentida, y que ha consagrado su don de valentía
Door iemand die weigerde bitter te blijven en zich met haar gave van moed

Parecía resentida con su hermana, dijo que no era generosa con el dinero,
Ze leek haar zus te benijden, zei dat ze niet gul was met geld,

Me he pasado tanto tiempo resentida por de dónde venía que me había olvidado que ellos también son personas.
Ik heb zo lang gehaat waar mijn roots liggen dat ik vergat dat het ook mensen zijn.

También puede que padezca un tipo de depresión envidiosa y resentida que corroe su fe
Ook kunt u last krijgen van een soort jaloerse en wrokkige somberheid die uw vertrouwen uitholt

es tan mala como para que esté resentida.
is hij er niet zo slecht aan toe dat hij haatdragend is.

pueden entablarse sin discusión acalorada, sin autoconmiseración y sin autojustificación o crítica resentida.
zelfmedelijden, zelfrechtvaardiging of wrokkig kritiek kan worden uitgevoerd.

En cámara lenta retrato de hombre joven enojado en ropa casual se molesta había indignada resentida apretar puños en cólera sobre closeup fondo blanco.
In slowmotion portret van boos jongeman in casual kleding woedend wordt verstoord resenting balde vuisten in woede over witte achtergrond close-up.

siquiera estoy resentida, yo solo.
Ik ben niet eens bitter, ik ben gewoon.

La revolución silenciosa de los años 1970 parece haber engendrado hoy una reacción contrarrevolucionaria rabiosa y resentida", concluyen Inglehart y Norris.
De stille revolutie van de jaren zeventig lijkt vandaag de dag een boze en wraakzuchtige contra-revolutionaire reactie te hebben voortgebracht,” schrijven Inglehart en Norris.

tan mala como para estar resentida.
niet slecht genoeg om er boos over te zijn.

y su amante, resentida, se lo cuenta al hermano de él,
en haar minnaar, haatdragend, vertelt ze hem de broer,

y su amante, resentida, se lo cuenta al hermano de el,
en haar minnaar, haatdragend, vertelt ze hem de broer,

una simple esclava que resentida con su ama, se da a la fuga.
Rebekka- maar een slavin die zich ergert aan haar meesteres en vlucht.

primer dibujo animado de Walt Disney estrella y resentida medio hermano de Mickey.
Oswald the Lucky Rabbit, eerste cartoon Walt Disney's ster en Mickey's haatdragend halfbroer.