RENCOROSO - vertaling in Nederlands

• hatelijk
• rancuneus
• haatdragend
• wraakzuchtig
• rund
• hatelijke
• wrokkig

Voorbeelden van het gebruik van Rencoroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rencoroso e implacable, Newton se apresuró a borrar todas las huellas del trabajo de Hooke en la Royal Society,
Wraakzuchtig en genadeloos wiste Newton direct alle sporen van Hookes werk bij de Royal Society,

No es un signo rencoroso, pero nunca podría volver a confiar en una persona que le ha hecho tanto daño.
Het is geen hatelijk teken, maar je kunt nooit iemand vertrouwen die je zoveel pijn heeft gedaan.

Mi fuente dice que Rencoroso siguió y asesinó al chico que le robó.
Mijn bron zegt dat Rund de jongen, die hem beroofd had, volgde en doodde.

Ya sabes, la chica está tratando de hacer lo correcto contigo,¡y todo lo que tú estás siendo es rencoroso y cruel!
Je weet dat ze probeert om het goed te doen bij jou, en alles wat jij doet is hatelijk en wreed!

Rencoroso o agresivo- al intentar vengarte de un orden social que te ha bajado los humos cruelmente.
Wrokkig of agressief- als je wraak wilt nemen op een systeem dat je wreed op maat gesneden heeft.

Reducido de ser la totalidad de la representación, a solo una parte insignificante de la misma, hace que se vuelva codicioso, rencoroso, asustado, alienado,
Gekrompen van het Geheel zijn naar een onbeduidend deel zijn maakt hem hebzuchtig, hatelijk, bang, opgesloten,

investigaciones- ve musaraña rencoroso.
onderzoeken- ziet hatelijk spitsmuis.

Al regreso de Oro es atacado por un entrenador Pokémon rencoroso y misterioso.
Op de terugweg, wordt de speler aangevallen door een hatelijke en mysterieuze Pokémon trainer.

e incluso rencoroso señorita gruñón.
en zelfs hatelijke Miss Grunon.

mezquino o rencoroso de lo que tan a menudo caracteriza los desvaríos de las sectas.
gemene of haatdragende elementen die zo typerend waren voor het geschetter van de secten.

Un motivo comúnmente debatido que se ve claramente en el trabajo de Shelley es cuáles son las verdaderas causas del comportamiento rencoroso del monstruo.
Een algemeen gedebatteerd motief die duidelijk is te zien in het werk van Shelley's is wat de werkelijke oorzaken zijn van rancuneuze het gedrag van het monster.

Es un acto rencoroso de sabotaje basto
Dit is zinloze sabotage die werkende gezinnen

Es un acto rencoroso de sabotaje vasto
Dit is zinloze sabotage die werkende gezinnen

Con el tiempo fue desarrollando un conocimiento exhaustivo y rencoroso sobre la historia del premio.
Mettertijd had hij een uitputtende en verbitterde kennis vergaard over de geschiedenis van de prijs.

Es un acto rencoroso de sabotaje vasto
Dit is zinloze sabotage die werkende gezinnen

Con el tiempo había ido desarrollando un conocimiento exhaustivo y rencoroso sobre la historia del premio.
Mettertijd had hij een uitputtende en verbitterde kennis vergaard over de geschiedenis van de prijs.

Él sabe cuando un niño ha sido castigado por sus padres y puede sentirse rencoroso.
Hij weet het wanneer een kind gestraft is door zijn ouders en zich wellicht verongelijkt voelt.

Mientras trataba de escapar de este lugar, fue cazado por un espíritu femenino rencoroso.
Terwijl hij probeert te ontsnappen van deze plek, wordt hij opgejaagd door een haatdragende, vrouwelijke geest.

un poder mezquino y rencoroso que quería impedir a los hombres alcanzar su pleno potencial, para que no lo derrocaran.
presenteerde een gierige en haatdragende Macht die mensen ervan wilde weerhouden om hun volle mogelijkheden te bereiken, uit vrees dat zij Hem ten val zouden brengen.

ningún Satán sería más constante en maltratar a su enemigo, ni más rencoroso en su odio, que los teólogos cristianos lo son
geen satan kon hardnekkiger zijn in het belasteren van zijn vijand of kwaadwilliger in zijn haat dan de christelijke theologen,