ZINLOZE - vertaling in Spaans

• sin sentido
• inútil
• absurda
• insensata
• fútiles
• inútiles
• absurdo
• absurdas
• insensato
• insensatas

Voorbeelden van het gebruik van Zinloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand hier is veilig voor zijn zinloze vergelding.
Nadie aquí está seguro de sus perturbadas represalias.

Jullie rituelen zijn zinloze eden die jullie noch begrijpen noch nakomen.
Sus rituales son juramentos vacíos que ustedes no entienden ni observan.

U moet niet dralen in zinloze conversatie.
No pierdas el tiempo en ociosa conversación.

Vertel me niet dat je hopeloze verliefdheid omslaat in zinloze jaloezie.
No me digas que tu encaprichamiento desesperado está evolucionando en celosía insustancial.

Ken je die cartoons met die zinloze vragen?
¿Conoces esos dibujos animados sobre preguntas estúpidas?

En toch wilt u dit inmiddels zinloze debat nog altijd voortzetten.
Sin embargo, siguen insistiendo en continuar con este debate que ya no tiene sentido.

Maar de tijd voor dat soort zinloze uitwisseling, die de overheid alleen helpt de oude orde te onderhouden en stabiliseren, is voorbij.
Pero el tiempo para ese tipo de intercambio sin sentido, que sólo ayuda a las autoridades a mantener y estabilizar el orden antiguo, ha terminado.

Het leven is geen serie van zinloze ervaringen, en elke ervaring maakt deel uit van de lessen die jullie nodig zijn om je te ontwikkelen.
La vida no es una serie de experiencias sin sentido, y cada una de ellas es parte de las lecciones que necesitáis para evolucionar.

Rondmarcheren op deze fascistische feestdag zou zinloze provocatie zijn.
Desfilar en esta ciudad en el día del… del glorioso aniversario del Fascismo sería una provocación inútil.

En alles wat ik wou was zinloze seks hebben met een mooie meid die praat door middel van raadsels.
Y lo único que quiero es tener sexo sin sentido con una bonita mujer que, sí, habla con acertijos que no entiendo.

Mensen wier Zinloze Poging eruit bestond hun stamboom te reconstrueren,
Gente cuyo esfuerzo inútil consistió en intentar reconstruir su árbol genealógico,

Vandaag zullen we proberen voorbij te gaan aan deze totaal zinloze strijd en uit te komen bij de waarheid omtrent jouw functie.
Hoy intentaremos ir más allá de esta batalla completamente absurda y arribar a la verdad con respecto a tu función.

die wervelwind van zinloze activiteit die leidt naar een totaal van nul op de beroemde bottom line.
ese torbellino de actividad sin sentido que conduce hacia un gran total de cero en la línea inferior famoso.

Wat denk je ervan ons te laten elimineren uit deze zinloze oefening… zodat we een echt gesprek kunnen houden zonder iedereen rondom ons?
¿Qué tal si nos hacemos eliminar a propósito de este ejercicio inútil para poder tener una conversación de verdad sin tener a todo el mundo alrededor?

Aanvankelijk wees de schrijver op zijn zorgeloosheid en zinloze nieuwsgierigheid, wat hem zijn leven kon kosten.
Al principio, el escritor señaló su descuido y su insensata curiosidad, que podrían costarle la vida.

vraag ik me natuurlijk af: wat bracht ons tot die zinloze oorlog?
desde luego me pregunto:¿Cómo llegamos a esta absurda guerra?

Zij hebben hun zinloze pogingen om de onvermijdelijke ineenstorting van hun rijk te verhinderen, nog niet opgegeven.
Aún no han claudicado de sus fútiles intentos de evitar el colapso inevitable de su imperio.

Het zijn zinloze daden, behalve dat ze in het korte termijn belang zijn van de heersers in de economie
Se trata de actos sin sentido, salvo para el interés a corto plazo de los amos de la economía

Om ervoor te zorgen dat het kopen van paddo's geen zinloze investering is, is het absoluut noodzakelijk om een absoluut lege maag te hebben voor consumptie!
Para que la compra de setas mágicas no se convierta en una inversión inútil, es absolutamente necesario tener el estómago vacío antes de consumirlas!

Blijf gericht op langere cycli om te voorkomen dat zinloze stress en fake opwinding.
Manténgase enfocado en ciclos más prolongados para evitar el estrés insensata y falsa excitación.