ZINLOZE - vertaling in Frans

• insensée
• inutiles
• absurdes
• futiles
• insignifiantes
• inutile
• insensé
• insensés
• absurde
• insensées

Voorbeelden van het gebruik van Zinloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zinloze, eenzame dood… gevolgd door duisternis.
Une mort sans sens, seule, et les ténèbres qui suivent.

Ken je die cartoons met die zinloze vragen?
Vous connaissez ces dessins animés aux questions stupides?

Deze oefening is een zinloze en beledigende tijdverspilling.
Tout ceci est une perte de temps sans intérêt et insultante.

Mensen hebben vele miljoenen gedood in zinloze oorlogen.
Les humains ont tué des millions de gens dans des guerres stupides.

Niet weer een cliché peptalk gevuld met zinloze sport metaforen.
Pas un autre discours préconçu rempli d'ignobles métaphores sportives.

Ik noem dat zinloze gevoel.
C'est ce que j'appelle le sentiment de futilité.

M'n zoon is omgekomen… in een volslagen zinloze oorlog.
Mon fils est mort dans une guerre totalement stupide.

Maar ik zou liever niet worden onderworpen aan een van je zinloze debatten.
Mais je préfère ne pas être soumise à un autre de vos débats ineptes.

Stoppen met die zinloze onderhandelingen!
Arrêtons ces négociations qui n'ont aucun sens!

Tenslotte gaf ik, fysiek geslagen en gebroken, mijn zinloze vlucht om te ontsnappen op
J'ai finalement renoncé à ma fuite insensée, physiquement rompue

soms zelfs zinloze, vergaderingen in een muffe zaal,
parfois même inutiles, dans une salle sinistre,

Events zich te ontdoen van overstromingen en zinloze zorg culturen die niet de oogst niet mee te nemen.
Événements se débarrasser des inondations et de soins insensée cultures qui ne mettent pas la récolte.

En daarom verzamel je zinloze informatie zoals dit… wat zelfs die pennenlikkers in het Pentagon kunnen verzamelen in hun gezellige kantoren.
Et c'est exactement pourquoi vous êtes à la collecte d'informations inutiles comme ça… Même cela des grattes-papier aux Pentagone peuvent facilement l'obtenir dans leurs confortables bureaux.

Wat een zeer belangrijk punt is en al deze zinloze gedachten, die voor jou van geen enkel nut zijn, zullen verdwijnen.
Ce qui est un point très important, et toutes ces pensées absurdes, qui ne vous servent à rien, disparaîtront.

Dat is de stijl van zinloze brutaliteit die regelmatig voorkomt in de dorpen.
c'est le style de brutalité insensée qui arrive régulièrement dans les villages.

Zij hebben hun zinloze pogingen om de onvermijdelijke ineenstorting van hun rijk te verhinderen, nog niet opgegeven.
Elles n'ont pas encore renoncé, malgré leurs futiles tentatives d'empêcher l'inévitable effondrement de leur empire.

jullie je energie of tijd aan zinloze acties zouden besteden, terwijl er zoveel in positieve zin te doen zal zijn.
énergie sur des actions inutiles, alors qu'il y aura tant à faire d'une nature positive.

Een evaluatie van de resultaten is nodig om te voorkomen dat het belastinggeld in zinloze projecten wordt verspild en verkwist.
Une évaluation des résultats est nécessaire afin que les recettes fiscales ne soient pas bradées et gaspillées dans des projets absurdes.

eventueel af te wenden een andere zinloze en vroegtijdige dood.
peut-être éviter une autre mort insensée et prématurée.

De oude garde doet haar laatste zinloze pogingen om te voorkomen
Les forces des ténèbres font leurs dernières tentatives futiles pour vous empêcher d'ascensionner