BRENNEND - vertaling in Nederlands

• brandend
• brandende
• vurig

Voorbeelden van het gebruik van Brennend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Wahlspruch der Hochschule lautet: Nec Tamen Consumebatur, was bedeutet"brennend aber nicht verbraucht.
Dit wordt ook verwoord door de leuze ardet nec consumitur zij brandt maar wordt niet verteerd.

die Focke Wulf 200B-2 Condor brennend am nächtlichen Himmel.
de Focke Wulf 200B-2 Condor branden in de nachtelijke hemel.

die Lava nur auf der östlichen Seite brennend nach unten strömt und daß auf dieser Seite blühende Weingärten stehen.
de lava alleen aan de oostelijke kant verbrandend naar beneden stroomt en dat aan deze kant de bloeiende wijngaarden zijn.

wieso du mich verlassen hast. Da mich die europäische Politik brennend interessiert.
Zo geïnteresseerd als ik in Europese politiek ben.

Von Müdigkeit zerschlagen, aber vor Liebe zu Jesus und Maria brennend, blieben sie gerade vierundzwanzig Stunden dort,
Gebroken van vermoeidheid, maar brandend van liefde voor Jezus en Maria, blijven ze er

Ich hoffe daher brennend, daß wir keine zwei Gruppen von Ländern haben werden,
Ik hoop dus vurig dat wij geen twee groepen landen zullen hebben,

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM wird zur Behandlung von Erwachsenen mit Schmerzen bei einer Erkrankung, die als diabetische Neuropathie bezeichnet wird, angewendet oft als brennend, stechend, reißend,
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van diabetische neuropathische pijn vaak omschreven als brandend, stekende pijn,

von Tausenden, die brennend darauf warteten, den Autor selbst über seine Durchbrüche in der Dianetik sprechen zu hören.
die vol verlangen de schrijver zelf wilden horen spreken over zijn doorbraken met Dianetics.

es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer, und der dritte Teil des Meeres ward Blut, 9 und der dritte Teil
een grote berg, van vuur brandende, in de zee geworpen; en het derde deel der zee is bloed geworden.

Mit seinem brennenden Schwert?
Met z'n brandende zwaard?

Ich laufe in brennende Häuser rein und bahne mir mit der Axt meinen Weg durch die Flammen.
Ik werk in brandende huizen. Ik loop langs daken die bijna instorten.

Wie ist die brennende Rose in ZOMOs Ausstellung gekommen?
Hoe is die brandende roos op ZOMO's canvas terecht gekomen?

Ja, Quantenzellen, brennende Schädel, Androiden… -Ein ganz normaler Tag bei S.H.I.E.L.D., was?
Ja, kwantumcellen, brandende doodshoofden, androïdes… een gewone dag bij S. H. I. E. L. D., niet?

Der brennende Busch.
Het brandende braambosch.

Sicherheitshinweis:. Niemals eine brennende Öllampe unbeaufsichtigt lassen.
Veiligheidswaarschuwing: Brandende olielampen nooit onbeheerd achterlaten.

Liter brennenden Dieselöl gefülltes Becken mit dem IFEX Impulslöschsystem gelöscht wird.
Liter brandende dieselolie met het IFEX-impulsblussysteem wordt geblust.

Brennendes Ofenrohr und -trockner mit Spirale schweißten Rohr.
Brandende ovenpijp en drogers met spiraal gelaste pijp.

Brennende lange Zeit, die Glasglas-Kerzen beleuchtet.
Brandende lange tijd verlichting Glazen Jar kaarsen.

Dekorative runde Stumpenkerze des langen brennenden Haushalts dekorative.
Lange brandende decoratieve pijler kaars in huis.

Brennender Mist fiel auf mich runter.
Er vielen brandende dingen op me.