Voorbeelden van het gebruik van Brennender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Brennender schwarzer BMW, in einer Gasse in Chinatown.
Und der Geruch brennender Haare. Rauch erfüllte den Raum.
Juckender, roter, brennender Hautausschlag Ekzem.
Jeukende, rode, branderige uitslag eczeem.auf Deutsch: brennender Berg) ist ein seit dem Altertum brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang eines Hügels in Aserbaidschan.
Nederlands: brandende berg) is een van de sinds de oudheid Die gegen die kirchenfeindliche Haltung des Regimes in Deutschland gerichtete Enzyklika Mit brennender Sorge von Papst Pius XI. wird in allen deutschen katholischen Gemeinden verlesen.
Paus Pius XI schrijft de encycliek Mit brennender Sorge tegen de Duitse godsdienstpolitiek, die in alle Duitse Rooms-katholieke kerken wordt voorgelezen.komprimierender und brennender Schmerzen im Brustkorb die Pathologie des Herzens ist,
samendrukkende en brandende pijn in de borst de pathologie van het hart is,Drückender und brennender Schmerz, der sich auf das Schulterblatt,
Druk en brandende pijn die zich uitstrekt tot de schouderblad,Pater Leonhard liebte diesen Ort so sehr, dass nur sein brennender apostolischer Eifer ihn von dort loszureißen vermochte.
Pater Leonard houdt zoveel van deze plek dat alleen zijn vurige apostolische ijver hem ervan kan losrukken.Heute hatte ich schon eine tote Katze und eine Tüte brennender Kacke auf der Schwelle einer alten Dame.
Vandaag had ik al een dode kat… en een zak met brandende poep voor de deur van een oud vrouwtje.Der Rationale in mir will zustimmen, aber ein brennender Schädel ist ein echt gutes Argument für"Heil Satan.
De rationalist in me vindt dat ook, maar… die brandende schedel is een overtuigend argument voor"heil Satan.war eine kleine Lagune, in der etwas kochte- es sah aus wie brennender Schwefel.
was er een kleine lagune die kookte en het leek als brandende zwavel.sanft brennender Baumwollmalve hergestellt.
zacht brandende katoenen kaasdoek.Und eine Tüte brennender Kacke auf der Schwelle einer alten Dame. Heute hatte ich schon eine tote Katze.
Vandaag had ik al een dode kat… en een zak met brandende poep voor de deur van een oud vrouwtje.ist die Wärme, die du spürst, mein brennender Hass.
Oh Ha Ni/ Baek Seung Jo Nach 4 Jahren brennender Liebe endlich die Verlobung!
Das Klebeband, die Gummibänder… und ein Telefonbuch mit dem Bild… einer Dame mit brennender Hand, die in einem braunen See stand.
Er lag plakband, elastiekjes… en een telefoonboek met een foto… van een vrouw die Die Tenside bewirken, dass sich wasserhaltige Schäume rasch auf der Oberfläche brennender Kohlenwas serstoffe verteilen lassen,
Surfactanten moeten op water gebaseerd schuim in staat stellen om zich snel over het oppervlak van brandende koolwaterstoffen te verspreiden,Die Enzykliken Pius' XI.(Mit brennender Sorge und Divini Redemptoris, 1938) gegen den National-sozialismus und den Kommunismus wurden
De encyclieken van Pius XI over de brandende kwesties van het moment(Mit brennender Sorge en Divini Redemptoris,Innerhalb von fünf Tagen hatte der Nachfolger Petri sowohl den Nationalsozialismus(Enzyklika Mit brennender Sorge, 14. März) als auch den Kommunismus(Enzyklika Divini Redemptoris,
Van daaruit heeft hij het geluk Rome te mogen bezoeken en in audiëntie te worden ontvangen door Paus Pius XI die vijf dagen tevoren het nationaal-socialisme(Encycliek Mit brennender Sorge, 14 maart)Wenn die Luftverschmutzung zwar angesichts dieser neuen Prioritäten an brennender Aktualität eingebüßt hat, so fügt sie sich dennoch nahtlos in
In het licht van deze nieuwe prioriteiten is de strijd tegen luchtverontreiniging niet zo brandend actueel meer, maar hij past volledig in het nieuwe
