VURIGE - vertaling in Duits

• feurige
• glühende
• leidenschaftliche
• inbrünstige
• brennende
• feurigen
• feurig
• feuriger
• glühenden
• leidenschaftlichen
• glühender
• leidenschaftlich

Voorbeelden van het gebruik van Vurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze weet niet hoe wij hebben geleden voor Zijn vurige toorn op ons neerkwam!
Was wir durchgemacht haben, bevor sein feuriger Zorn vom Himmel geregnet ist!

Maar dat hele vurige verdoemenis ding, nee.
Aber dieses ganze feurige Verdammnis-Ding, nein.

Herinneringen aan deze… Vurige affaire?
Andenken von dieser… glühenden Affäre?

Het was een grote dag voor het Parlement, toen wij konden luisteren naar deze vurige patriot.
Es war ein großer Tag für das Parlament, diesem leidenschaftlichen Patrioten zuzuhören.

Elke avond in Taos dansen met vurige señorita's en kaarbpelen.
Jede Nacht in Taos Fandango tanzen mit feurigen Señoritas… und ununterbrochen Karten spielen.

Maar zonder God of liefde. De man vol vurige woorden….
Der Mann voller feuriger Worte… …aber ohne Gott oder Liebe.

Uit zijn mond gaan fakkelen, vurige vonken gaan er uit.
Aus seinem Rachen fahren Fackeln,… feurige Funken schießen heraus.

Ik voel vurige liefde voor jou.
Du liebst mich leidenschaftlich.

Het thema Vero vito komt van vurige, Latijns-Amerikaanse invloeden.
Das Thema Vero Vito kommt aus feurigen, lateinamerikanischen Einflüssen.

Argentinië is het land van voetbal en vurige dansen.
Argentinien- das Land des Fußballs und der leidenschaftlichen Tänze.

Zij weet niet hoe wij leden, vóór zijn vurige toorn regende!
Sie weiß nicht, was wir durchgemacht haben, bevor sein feuriger Zorn vom Himmel geregnet ist!

Ik ben, wat bekend staat als een vurige roodharige.
Ich bin das, was man eine feurige Rote nennt.

Gelukkig Nieuwjaar 2016 vurige Aap!
Frohes Neues Jahr 2016 feurigen Affe!

Je hebt nog steeds vurige gevoelens voor haar.
Ihre Gefühle ihr gegenüber sind immer noch leidenschaftlich.

Vanaf het pad weer dag en vurige wielen Titan.
Von vierten Tag in den Weg und Titan feurige Räder.

Een feestje, diner of vergadering krijgt de juiste sfeer dankzij vurige details.
Eine Party, ein Abendessen oder ein Treffen bekommt durch die feurigen Details die richtige Atmosphäre.

De herfst vraagt om robuuste en vurige kleuren.
Der Herbst braucht kräftige und feurige Farben.

plakkerige kristal mijn hete, vurige kristal aan te raken.
alten Kristall… an meinem heißen, feurigen Kristall zu reiben.

Argentinië is het land van voetbal en vurige dansen.
Argentinien ist das Land des Fußballs und feurige Tänze.

Ik hou van de vurige.
Ich mag die feurigen.