GLÜHENDE - vertaling in Nederlands

• gloeiende
• vurige
• hete
• het opvlammen
• fervente
• de glow-in-the-dark
• brandende

Voorbeelden van het gebruik van Glühende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glühende Steine, was würden Sie schmücken sie jeden, aufzumuntern.
Gloeiende stenen, wat zou u hen niet te versieren, op te vrolijken.

Wie eine glühende und glatte Haut natürlich?
Hoe krijg ik een gloeiende en gladde huid natuurlijk?

Blauer Hintergrund der glühende Partikel mit Tiefenschärfe
Blauwe achtergrond van gloeiende deeltjes met scherptediepte

Glühende Augen!
Vuurrode ogen!

Für dabei, Sie werden glühende Kohlen auf sein Haupt sammeln.
Voor daarbij, zult u gloeiende kolen stapelt op zijn hoofd.

Kann man über glühende Kohlen schreiten, ohne sich die Füße zu verbrennen?
Als hij over gloeiende kolen loopt…… waar staat:… brandt hij dan zijn voeten niet?

Alle von uns gerne eine natürliche glühende Haut haben.
Ieder van ons graag een natuurlijke gloeiende huid hebben.

Vertrauen und mit glühende Augen.
Zelfvertrouwen, en vlammende ogen.

hatte riesige Krallen und glühende Augen.
had enorme klauwen en gloeiende ogen.

K abstrakten Hintergrund mit glatten Animationsschleife der glühende Partikel, glänzende Bokeh funkelt.
K abstracte achtergrond met vloeiende lus animatie van gloeiende deeltjes, schijnt bokeh sparkles.

hatte riesige Krallen und glühende Augen.- Was sie angriff.
had enorme klauwen en gloeiende ogen.

Du hast diese glühende Tür aufgelassen.
Jij liet die glimmende deur open.

In Sarin sah ich Schamanen, die ihr Gesicht in glühende Kohle betteten, ohne Schaden zu nehmen.
Sarinese sjamanen die met hun gezicht in gloeiende kolen liggen, totaal ongedeerd.

Rote Bäckchen hat er, und glühende Augen.
Je hebt rode wangen, en glinsterende ogen.

Ich habe keine Klauen, oder glühende Augen oder Supersinne.
Ik heb geen klauwen, of gloeiende ogen, of super zintuigen.

Ausreichende glühende Steine in den Gartenabfälle erheblich sparen Strom
Voldoende gloeiende stenen in de tuin afval aanzienlijk besparen op elektriciteit

Die Kriege der letzten Jahre auf dem Balkan werden geflissentlich übergangen, wenn uns glühende Verfechter eines allmächtigen Europas erzählen,
De Balkanoorlogen van de afgelopen jaren worden gemakshalve vergeten wanneer vurige pleitbezorgers van een almachtig Europa ons vertellen

Als Blogger kenne ich das glühende Gefühl, das kommt,
Als blogger weet ik het gloeiende gevoel dat ontstaat

Rasende Angst vor dem Verlust der Macht und glühende Empörung über den Erfolg der Ketzer führten ihm die Feder.
Tomeloze angst voor het verliezen van de macht en gloeiende verontwaardiging over het succes van de ketters leidden zijn pen.

Um böse Geister zu vertreiben, wie in deiner Heimat,… das ist nichts dagegen! Wenn jemand barfuß über glühende Kohlen läuft.
Vergelijk het met degenen die blootsvoets op hete kolen lopen om de geesten van de dood te verbranden.