LEIDENSCHAFTLICHE - vertaling in Nederlands

• gepassioneerde
• hartstochtelijke
• vurige
• passie
• passioneel
• gepassioneerd
• vurig
• bevlogen
• fervente

Voorbeelden van het gebruik van Leidenschaftliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yasmina leben eine leidenschaftliche und ungewöhnliche Brautwerbung mit Javi,
Yasmina leven een gepassioneerd en ongewone verkering met Javi,

Sie ist eine intelligente, leidenschaftliche.
Zij is een intelligente hartstochtelijke, mooie.

Ich bin eine leidenschaftliche, impulsive Frau.
Ik ben nu eenmaal een gepassioneerde, impulsieve vrouw.

Ich war eine leidenschaftliche Studentin bei Dafda.
Als studente in Dafda was ik gepassioneerd door kunst.

Sie haben eine sehr… leidenschaftliche Beziehung.
Ze hebben een hele… hartstochtelijke relatie.

Wir haben eine leidenschaftliche Dynamik.
We hebben een stormachtige, gepassioneerde dynamiek.

Alle Todesopfer hatten eines gemeinsam- sie waren leidenschaftliche Spieler.
Al die vrouwen deelden één gemeenschappelijke karaktertrek: ze waren steeds gepassioneerd.

Ich bin eine leidenschaftliche und impulsive Frau.
Ik ben nu eenmaal een gepassioneerde, impulsieve vrouw.

Denn sie brachten mich überallhin, und leidenschaftliche Liebe war möglich.
Ze namen me mee naar allerlei plekken… en hartstochtelijke liefde was mogelijk.

Ja, wenn Sie leidenschaftliche sind über es zu tun.
Ja, als je gepassioneerd bent over doen.

Wir hatten eine kurze, leidenschaftliche Affäre.
We hadden een korte, maar gepassioneerde affaire.

Die Spuren einer leidenschaftliche Liebe.
Het zijn tekens van hartstochtelijke liefde.

Aber letztlich sind wir leidenschaftliche und fähige Lehrer.
Maar we zijn wel bekwaam en gepassioneerd over ons werk.

Ich meine… seine leidenschaftliche Natur.
Maar meer zijn gepassioneerde karakter.

Er schrieb mir ergreifende, leidenschaftliche Liebesbriefe.
Hij schrijft me prachtige hartstochtelijke brieven.

Meine Eltern waren sehr leidenschaftliche Menschen.
Mijn ouders waren heel gepassioneerd.

Das sind leidenschaftliche Worte.
Dat zijn allemaal erg gepassioneerde woorden.

Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
Ik schat dat er waarschijnlijk 45 onder jullie helemaal gepassioneerd zijn door klassieke muziek.

Damit es funktioniert, braucht man energische, leidenschaftliche Verfechter.
En het heeft krachtige, gepassioneerde voorvechters nodig.

Aber wir brauchen etwas mehr als leidenschaftliche Befürwortung.
Maar we hebben meer nodig dan gepassioneerde belangenbehartiging.