BUMMELN - vertaling in Nederlands

• slenteren
• wandelen
• een wandeling
• treuzelen
• wandelt
• ga
• struinen
• kuieren

Voorbeelden van het gebruik van Bummeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schmale Strässchen bummeln und den Luxus einer nahezu verkehrsfreien Altstadt genießen.
smalle straatjes slenteren en van de luxe van een vrijwel autoloze binnenstad genieten.

Die mediterrane Ambiente lädt zum Bummeln und Flanieren, und verspricht ein beispielloses Einkaufserlebnis in der Rosengasse
De mediterrane sfeer nodigt uit tot flaneren en slenteren, en belooft een shopping-belevenis van ongekende weerga in de Rosengasse

Tauchen in kristallklarem Wasser, Bummeln entlang der Mittelmeerküste oder Mar Menor,
Duiken tussen kristalhelder water, wandelen langs de oevers van de Middellandse Zee

Entspannen auf der Halbinsel Wirral, bummeln in den Küstenstädten Lytham
Ontspan op The Wirral Peninsula, ga op in de charmante kustplaatsen Lytham

Seen sowie Flüssen bummeln.
Oostzee, slenteren meren evenals rivieren.

An einem Nachmittag über einen Antiquitätenmarkt in Parma bummeln oder an einem anderen Nachmittag über einen Flohmarkt in Saint-Germain bei Paris,
Een middag struinen op een antiekmarkt in Parma, Italië of een vlooienmarkt in Saint-Germain in Parijs

Bummeln Sie durch die Geschäfte im Kempinski oder nutzen Sie den kostenfreien Shuttlebus zum Einkaufszentrum Mall of the Emirates.
Ook kunt u door de eigen winkels van het Kempinski struinen, of de gratis pendelbus nemen naar het winkelcentrum Mall of the Emirates.

Wenn Sie über den Boulevard Saint-Germain bummeln, machen Sie doch einen Ab… Hotels in der Nähe.
Als u over de Boulevard Saint-Germain wandelt, maak dan eens een omweg via… Hotels in de buurt.

Sie über den Boulevard Saint-Germain bummeln, machen Sie doch einen Abstecher in die Rue de Bellechasse.
u over de Boulevard Saint-Germain wandelt, maak dan eens een omweg via de Rue de Bellechasse.

Paris, Frankreich Wenn Sie über den Boulevard Saint-Germain bummeln, machen Sie doch einen Ab….
Parijs, Frankrijk Als u over de Boulevard Saint-Germain wandelt, maak dan eens een omweg via….

Besonders Bummeln, anstatt über das Internet
Vooral een wandeling in plaats van op het internet

ein Besuch beim Ziegenpeter, Bummeln durch Ehrwald, Spielplatz im Garten,….
een bezoek aan de geitenboerderij Peter, een wandeling door Ehrwald, een speeltuin,….

man mit dieser Brille auf der Nase auch mal durch die Fußgängerzone bummeln kann.
dat met deze bril op zijn neus kan soms een wandeling door het voetgangersgebied.

Doodlen bedeutet offiziell bummeln, trödeln, Zeit verschwenden,
Doedelen betekent officieel: rondhangen, tijd verprutsen,

Nach einem aufregenden Tag voll von Seightseeing, einkaufen und Bummeln ist es großartig nach Hause zu kommen
Het is heerlijk om thuis te komen na een boeiende dag van bezienswaardigheden,

Sie bummeln über den Rossío-Platz, zuckeln mit der alten elektrischen Strassenbahn durch die Altstadt
U flaneert over het Rossío-plein, rijdt met de oude elektrische tram door de oude binnenstad

Feinschmecker können Bummeln und probieren Sie einige der leckeren Köstlichkeiten in den kleinen Bars Zähler nach oben, auch.
Fijnproevers kunnen rond te wandelen en proeven van de heerlijke lekkernijen over de kleine aanrechtblad bars, ook.

Bei ca. 300-Plätzen ist genug zum bummeln und somit für jeden etwas dabei.
Met ongeveer 300 standplaatsen is er genoeg om doorheen te struinen en dus voor ieder wat wils.

Also, nein. Wir werden nicht Hand in Hand durch die Hauptstraße bummeln, uns Möbel aussuchen… oder was für Scheiße normale Pärchen machen.
Dus, nee… we zullen niet hand in hand door de straat lopen, terwijl we meubels uitzoeken… en alle andere shit wat normale koppels doen.

eine Menschenmenge hatte außerhalb des Studios bummeln gewesen.
een menigte was rondhangen buiten de studio.