SLENTEREN - vertaling in Duits

• Schlendern
• bummeln
• Spaziergang
• Schlendert
• spazieren

Voorbeelden van het gebruik van Slenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slenteren door Guérande, ontdekken waaronder oude molens,
Ein Spaziergang durch Guérande, entdecken einschließlich alten Mühlen,

We waren wat aan het rond slenteren, en Nina zag jullie staan,
Es war Nina. Wir alberten herum, und Nina sah euch im Auto.-

Slenteren langs de plantage en genieten van de natuurlijke geur van de gewassen zal worden verkwikkende Attukal.
Ein Spaziergang entlang der Plantage und genießen die natürliche Duft der Pflanzen wird belebende Attukal.

Eine große Händler- en slenteren performers en een park met verschillende attracties,
Eine große Händler- und Flaniermeile sowie ein Schaustellerpark mit verschiedensten Fahrgeschäften,

Een dagje slenteren in de stad of lekker buiten in het bos
Verbringen Sie einen Tag in der Stadt

Alleen maar door de smalle geplaveide straatjes slenteren en de koloniale atmosfeer gewaarworden,
Allein die Tatsache, durch ihre engen gepflasterten Straßen zu laufen und dabei die koloniale Atmosphäre in sich aufzunehmen,

Heerlijk rondkijken in de warenhuizen, slenteren door de straten van Montmartre
Bummeln Sie durch die Kaufhäuser, schlendern Sie durch die Straßen von Montmartre

hij zomaar door het leven kon slenteren, zonder dat er gevolgen waren.
es könnte einfach durchs Leben trotten, tun, was es wollte,

We gingen alleen wat slenteren langs de haven, naar de schepen kijken.
wir werden bloß einen Spaziergang am Hafen machen… und uns die Schiffe ansehen.

zelfs de oneven beer slenteren langs de kust.
sogar die ungeraden Bären am Ufer entlang schlendernd.

is slenteren door de binnenstad een echte aanrader, het best nog op een zaterdagochtend.
dem sei ein Bummel durch die Innenstadt, am besten an einem Samstagvormittag wärmstens ans Herz gelegt.

de bezoekers vaak uren slenteren door de straten.
die Besucher oft stundenlang flanieren durch die Straßen.

U kunt de pittoreske Rialto-markt bezoeken en langs de kraampjes van regionale ambachtslieden slenteren.
Besuchen Sie den malerischen Rialto-Markt und bummeln Sie durch die Marktstände der Handwerker aus der Region.

zijn vrouw werden buiten hun paleis slenteren ze getuige van het splijten van de maan in de helft.
seine Frau wurden außerhalb ihres Palastes schlendern sie die Spaltung des Mondes in die Hälfte erlebt.

er niet één persoon slenteren deze planeet die zal zeker niet afvallen met behulp van dit product.
ich bin der festen Überzeugung, dass es nicht eine Person schlendern diesen Planeten, die sicherlich nicht abnehmen wird unter Verwendung dieses Einzelteil.

dat op circa 500 meter boven de zeespiegel ligt, en slenteren daarna gezellig door het kleine stadje Hydra,
das auf ca. 500 Meter über dem Meeresspiegel liegt und bummeln später durch das kleine Städtchen Hydra,

Zomer(juni, juli, augustus)Â- slenteren in de zon, genieten van een heerlijk ijsje,
Sommer(Juni, Juli, August)- Spaziergang in der Sonne, der Genuss von Eiscreme,

traditionele plaatsen slenteren.
nachdem Sie am Morgen einen Spaziergang durch Orte der Geschichte und Tradition verbracht haben.

door de historische wijken slenteren, zoals Puntamika, en meedoen aan de evenementen die door de gemeente worden georganiseerd.
die naheliegenden Strände, schlendern Sie durch historische Stadtviertel wie Puntamika und nehmen Sie an Veranstaltungen teil, die von der Stadtverwaltung organisiert werden.

verse pasta en gebakjes eten en door de tentoonstellingsruimten van een kunstgalerij slenteren.
probieren Sie frische Pasta und Gebäck und schlendern Sie durch die Ausstellungshallen einer Kunstgalerie.