SLENTEREN - vertaling in Spaans

• pasear
• deambulando
• paseo
• recorrer
• paseando
• pasean
• pasee
• paseos
• deambulan
• caminar

Voorbeelden van het gebruik van Slenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die over het 17 Mijlstrand van Barbuda slenteren, zullen waarschijnlijk nooit een meer verrukkelijk stuk zand zien, noch een andere voetafdruk.
Aquellos que pasean por la playa de 17 millas de Barbuda, probablemente nunca verán un tramo de arena más deslumbrante, ni otra huella.

Het stadje leent zich bijzonder voor lekker slenteren langs de mooie pandjes, leuke winkels
La ciudad está particularmente bien adaptado para agradables paseos por los bellos tramos,

Slenteren door de sfeervolle wijk Petit Champlain,
Pasee por el pintoresco barrio de Petit Champlain,

Van al dat slenteren tussen alle verleidelijke artikelen,
Todo lo que deambulan entre todos los artículos tentadores,

Gelet brachten de dag slenteren door Split old town,
Después de pasar el día paseando por la ciudad vieja de Split,

Roberto Burle Marx bedacht het golvende mozaïek in zwart en wit marmer waar duizenden Cariocas en toeristen dagelijks overheen slenteren en joggen.
Día también miles de cariocas y turistas pasean y hacen footing sobre el famoso mosaico ondulado de mármol blanco y negro, diseñado por Roberto Burle Marx.

Na een dag slenteren door de borrelende centrum van de stad,
Después de un día paseando por el centro de la ciudad de burbujeo,

Bezoek de metropool Delhi in het noorden, waar heilige koeien vlak bij de drukke markten door de straten slenteren.
Visita la metrópolis de Delhi en el norte, donde las vacas sagradas deambulan por las calles cerca de ruidosos mercados.

zijn dochter hier door de straten slenteren.
Jason y su hija pasean por las calles de aquí.

winkelen en slenteren bij elk in uw eigen tempo.
compre y pasee en cada uno de ellos a su propio ritmo.

winkelen en slenteren bij elk in uw eigen tempo.
comprando y paseando en cada uno a su propio ritmo.

bezoekers door de groene, rijke landen slenteren.
retirada cuando los visitantes pasean por las verdes y ricas tierras.

Ieder jaar komen hier duizenden toeristen en vakantiegangers naartoe, die door de geplaveide straatjes van dit karaktervolle stadje slenteren, gelegen aan de waterkant van de pachtige Côte Vermeille.
Todos los años, por las callejuelas pavimentadas de esta ciudad situada a orillas del mar en la Costa Bermeja, deambulan millares de turistas y veraneantes.

ook voortdurend mopperen voor uitputting na kleine rennen en te verlengen slenteren.
también se quejan constantemente de agotamiento después de correr y prolongar pequeña paseando.

Slenteren over de Ramblas, de Sagrada Familía bezoeken
Deambula por las Ramblas, visita la Sagrada Familia

Slenteren door oude dorpjes
¿Deambular por pueblecitos antiguos

We zullen door de prachtige straten en pleinen slenteren en je vermaken met verhalen uit het koloniale tijdperk tot aan het einde van de burgeroorlog.
Pasearemos por las hermosas calles y plazas y te entretendremos con cuentos de la época colonial hasta el final de la guerra civil.

Afgezien van deze is Xintiandi het beste voor de prettified straatjes slenteren en genieten van een zomer avond over drankjes of een maaltijd.
Más allá de esto, Xintiandi es mejor para pasear los callejones prettified y disfrutando de la noche de verano sobre bebidas o comida.

Misschien slenteren op het zand en de pier,
Quizás pasee por las arenas y el muelle,

Of slenteren in de hangmat in de tuin,
O columpiándose en la hamaca en el jardín,