SLENTEREN - vertaling in Frans

• flâner
• vous promener
• se balader
• la promenade

Voorbeelden van het gebruik van Slenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door Bad Gastein slenteren: bouwwerken uit de belle epoque bewonderen,
Flâner dans Bad Gastein: admirer les édifices de la Belle Epoque,

genieten van een paella op het terras, slenteren langs de tuinen van Turia richting de jachthaven voor een drankje,
profiter d'une paella à l'extérieur, flâner dans le« Jardín del Turia»

door de historische wijken slenteren, zoals Puntamika, en meedoen aan de evenementen die door de gemeente worden georganiseerd.
des plages voisines, vous promener dans les quartiers historiques, comme Puntamika, et participer aux événements programmés par la municipalité.

Over markten slenteren, snuisteren op vlooienmarkten,
Flâner sur les marchés, chiner dans les brocantes,

hebben verzwakte botten en ook altijd mopperen voor vermoeidheid na weinig lopen en te verlengen slenteren.
aussi maugréer toujours de la fatigue après un peu en cours d'exécution et de prolonger la promenade.

door de omliggende wijk Marina Centro slenteren, waar tal van winkels
utiliser la connexion Wi-Fi gratuite dans le hall ou flâner dans le quartier environnant de Marina Centro,

op zo'n 30 minuten wandelen van het oude centrum van Rethymnon waar je gezellig kan winkelen, slenteren langs de Venetiaanse haven,
à environ 30 minutes de marche du vieux centre de Réthymnon où vous pouvez faire du shopping, flâner dans le port vénitien,

Boulogne Tintelleries bereiken of door de straten van het centrum van Boulogne-sur-Mer slenteren en de Opaalkust ontdekken.
vous pourrez rejoindre la Gare TER de Boulogne Tintelleries ou flâner dans les rues du centre-ville de Boulogne-sur-Mer et découvrir la Côte d'Opale.

Slenteren door de straten weet ik Antonio
Vous promenant dans les rues je sais Antonio

Zomer(juni, juli, augustus)Â- slenteren in de zon, genieten van een heerlijk ijsje,
Été(juin, juillet, août): promenez-vous sous le soleil, dégustez une délicieuse glace,

Duizenden mensen slenteren elke dag en nacht over Las Ramblas,
Des milliers de personnes se promènent sur les Ramblas tous les jours et toutes les nuits,

een breed scala van de resultaten te bekijken, maar ik sterk denk dat er niet één persoon slenteren deze planeet die zal zeker niet afvallen met behulp van dit product.
encore i très pensez qu'il n'y a pas un seul personne promener ce terre qui aura pas perdre du poids utilisant article.

bouwkundige schoonheden, het slenteren door de stad en barokke wonderen.
les beautés architecturales, les flâneries en ville et les merveilles baroques.

scala van de resultaten, maar ik zeer geloven dat er niet één persoon slenteren deze planeet die zeker niet zal dalen gewicht gebruik te maken van dit product.
je hautement penser qu'il n'y a pas une seule personne marchant ce monde qui ne sera certainement pas perdre du poids en utilisant cet objet.

houd u van pittoreske dorpjes waar je door kleine straatjes kan slenteren engaan eten in één van de vele kleine restaurantjes aan een intressante prijs?
paysages accidentés du Portugal, la main sur des villages pittoresques où vous pourrez flâner dans les rues étroites et manger dans l'un des nombreux petits restaurants à un prix intéressant ante?

recreatiezones, dit stelt bezoekers in de gelegenheid om te wandelen, slenteren en te genieten van het omliggende gebied.
les visiteurs puissent profiter de grands espaces où marcher, se balader et apprécier les environs.

Langdurig dineren in een gezellig restaurant, slenteren door het intieme centrum van de stad,
En profitant de longues heures à dîner dans un restaurant chaleureux, à vous promener dans le centre-ville intime,

Als we door de straten slenteren komen we de middeleeuwse vestingkerken van San Saturnino en San Nicolás tegen,
Flânez dans les rues pour découvrir les églises forteresses médiévales de San Saturnino

Slenterend onder de zon.
Flâner sous le soleil.

Slenterend langs de kustlijn van de Guštinja-baai vindt u uw eigen strandje wel.
Une promenade le long la côte Guštinja vous fera découvrir une plage pour vous-même.