Voorbeelden van het gebruik van Schlendern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemächlich am Ufer der Donau entlang schlendern und auf die Häuserzeilen des Stadtteils Buda blicken,
Madrid of the Bourbons: Wir schlendern durch die Strassen Madrids auf der Suche nach den kulturellen Denkmälern der Bourbons.
Het Madrid van de Borbones: We wandelen door de straten van Madrid waar de Borbones hun cultureel erfgoed hebben achtergelaten.Der nun genauso adelig aussieht wie alle. Alle Gäste schlendern zu den Docks, auch Scottjon Dansteve… Schick.
ein Kichern(oder zwei) haben, während Sie entlang schlendern.
Wenn Sie etwas ein wenig mehr Hunger, wie Sie um dieses unglaubliche Raum für einige traditionelle Tapas schlendern, an der Bar"El Quim.
Als je gevoel een beetje meer honger als je kuieren rond deze ongelooflijke ruimte, ga dan naar de bar'El Quim"voor een aantal traditionele tapas.
Durch New Yorks Kanalisation schlendern, klingt toll,
Door het riool van New York lopen klinkt geweldig…Horden von Einheimischen und Touristen auf Inline-Skates oder schlendern um den Lake Calhoun
toeristen zich in groten getale met skeeleren of wandelen rond Lake Calhoun,150 Geschäfte sind zu Fuß erreichbar und laden zum Schlendern und Entdecken ein.
150 winkels zijn te voet bereikbaar en nodigen uit tot slenteren en ontdekken.In der Altstadt, in der Sie durch dieselben gepflasterten Straßen schlendern können wie einst Burke und Hare in den 1828er Jahren.
Old Town, waar u kunt struinen over dezelfde sfeervolle geplaveide straatjes als Burke en Hare in 1828.wir hier fertig sind, durch die Stadt schlendern, dich umschauen. Rory kommt für gewöhnlich so gegen 4.
wat door de stad lopen… langs de bezienswaardigheden, Rory is meestal rond vier uur thuis.im Stadtteil San Lorenzo. Hier lässt es sich wunderbar durch die Straßen des lokalen Marktes schlendern.
de wijk San Lorenzo, waar bezoekers kunnen wandelen in de straten van de lokale karakteristieke markt.Pflanzen und Wohnaccessoires schlendern kann.
woonaccessoires kunt struinen.Sie von Geschäft zu Geschäft schlendern können, ohne sich darüber Sorgen zu machen, dem Verkehr auszuweichen.
u van winkel tot winkel kunt lopen zonder zich zorgen te maken over het verkeer.
Touristen wohnen oft in einem der Hotels am Kanal und schlendern entlang der Leliegracht.
Toeristen verblijven vaak in een van de hotels naast het kanaal en wandelen langs de Leliegracht.so schnell, dass man da nicht mal durch schlendern kann.
je er zelfs niet door kunt wandelen.Danach schlendern Sie die Corniche, die Küstenpromenade mit ihren gepflegten Rasenflächen und Springbrunnen.
Daarna slentert u langs de Corniche, de promenade langs de kust met zijn verzorgde grasvelden en fonteinen.Während Sie durch die zahlreichen Gänge des SLS Las Vegas schlendern, erleben Sie einzigartige Kunst mit Aspekten,
Sie können auch durch die Straßen schlendern und wichtige Sehenswürdigkeiten wie das Castillo de Luna
Genießen Sie die Atmosphäre, indem Sie durch die eleganten Straßen schlendern oder in einem der vielen Cafés oder Bars einkehren.
Geniet van de sfeer door een wandeling te maken door de elegante straten of Schlendern Sie von Ihrer Haustür auf eine sehr kurze Straße, die tot am Strand endet.
