SCHLENDERN SIE - vertaling in Nederlands

• wandel
• slenter
• wandeling
• struin
• dwaal
• flaneer

Voorbeelden van het gebruik van Schlendern sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlendern Sie durch die gemütlichen Straßen der Innenstadt
Struin door de gezellige straatjes van het stadscentrum

Genießen die weißen Sandstrände oder schlendern Sie unterhalb der Klippen am schwarzen Strand von Playa Ocotal entlang.
Relax op witte zandstranden of wandel over het zwarte zandstrand onderaan de kliffen bij Playa Ocotal.

Erleben Sie den Zauber des St David's Day, schlendern Sie über den walisischen Handwerkermarkt
Ontdek het sfeervolle St. David's feest, flaneer over de Welshe ambachtsmarkt

Schlendern Sie durch die Kopfsteinpflasterstrassen mit den feinen alten Gebäuden und den glänzenden weißen Häusern.
Struin door de keistenen straatjes met aan beide zijden prachtige oude gebouwen en sprankelend witte huizen.

Schlendern Sie am goldenen Strand Famara entlang
Wandel langs de gouden vlakte van het strand van Famara,

Folgen Sie dem Weg nach rechts oder schlendern Sie kurz am Teich
Volg het pad naar rechts, of dwaal even langs de vijver

Schlendern Sie durch die hübschen Sträßchen,
Wandel door de mooie straatjes,

Schlendern Sie durch die gepflasterten Straßen von Stromness
Struin door de geplaveide straten van Stromness

Machen Sie es den Einheimischen nach und schlendern Sie durch die Dubh Linn Gardens, die sich im Inneren verstecken.
Doe zoals de lokale bewoners en wandel in de Dubh Linn Gardens die erachter verborgen liggen.

Schlendern Sie durch Prags verwinkelte Gassen,
Wandel door de bochtige steegjes van Praag,

Schlendern Sie um das frühere Zuhause der verstorbenen Mutter der Königin,
Wandel voorbij de voormalige woning van de wijlen koningin-moeder,

Schlendern Sie von Corbigny entlang der Nivernais-Kanal mit einer Rückkehr von den Wegen des Corbigeois Landes.
Lopen van Corbigny langs het Canal du Nivernais met een terugkeer door de paden van het land Corbières.

Schlendern Sie über den alten Obstmarkt der Stadt
Ga naar de oude Fruit Market van de stad

In diesem Bereich der Stadt schlendern Sie durch wunderschöne florentinische Straßen,
In dit gebied van de stad, kan je wandelen door verbazingwekkende Florentijnse straten,

Danach schlendern Sie die Corniche, die Küstenpromenade mit ihren gepflegten Rasenflächen und Springbrunnen.
Daarna slentert u langs de Corniche, de promenade langs de kust met zijn verzorgde grasvelden en fonteinen.

Verbringen Sie angenehme Stunden bei einer Partie Boule oder schlendern Sie durch den benachbarten Volkspark Rehberge
Geniet van een spelletje jeu de boules of maak een wandeling door de omliggende parken;

Schlendern Sie durch die Rue de l'Abreuvoir mit ihren Villen
Wandelen in de rue de l'Abreuvoir die wordt omringd door villa's

Bummeln Sie durch die Kaufhäuser, schlendern Sie durch die Straßen von Montmartre
Heerlijk rondkijken in de warenhuizen, slenteren door de straten van Montmartre

Schlendern Sie durch die malerischen Gassen
Maak een wandeling door de pittoreske steegjes

einen Bus zur Spitze von Ribeira und schlendern Sie wieder zum Fluss hinunter.
Ribeira te nemen en daarna terug naar de rivier te wandelen.