DWAAL - vertaling in Duits

• schweife
• Wandere
• laufe
• geh
• irre
• schlendern sie
• spazieren sie

Voorbeelden van het gebruik van Dwaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maargoed ik dwaal af.
Aber ich schweife ab.

Goed, ik dwaal af.
Aber egal, ich schweife ab.

De FBI vindt hun kont niet eens met een GPS, maar ik dwaal af.
Aber ich schweife ab. nicht mit einem GPS finden.

Maar oké, ik dwaal af.
Aber egal, ich schweife ab.

Wauw. Maar ik dwaal af.
Aber ich schweife ab. Wow.

Leuk! Maar ik dwaal af.
Wie lustig! Aber ich schweife ab.

Maar ik dwaal af.
Ich schweife ab.

Maar ik dwaal af.
Doch ich schweife ab.

Heb je ooit gewerkt met, ik dwaal af.
Hast du je mit… Ich weiß, ich schweife ab.

Puik werk, maar dwaal niet te ver af.
Das habt ihr gut gemacht, Jungs. Aber geht nicht zu weit weg.

Ik dwaal af. Niet belangrijk.
Ich schweif ab. Wie auch immer, nicht wichtig.

Waarom dwaal je rond?
Warum läufst du hier herum?

Dwaal je weer af?- Hé, Fitz.
Wandern deine Gedanken wieder?- Yo. Fitz.

Nausicaä, dwaal niet te ver af.
Nausicaa, gehe nicht zu weit weg.

Dwaal niet te ver af.
Geht nicht zu weit weg.

Maar dwaal niet af.
Aber lauf nicht weg.

m'n hersens uitgeschakeld, ik dwaal.
ich weiß nicht, wohin ich gehe.

Niet belangrijk. Ik dwaal af.
Ich schweif ab. Wie auch immer, nicht wichtig.

Dwaal door een labyrint van gangen,
Streifen Sie durch ein Labyrinth von Fluren,

Dwaal ik door de benedenverdieping van zijn drie woonlagen tellende huis.
Streiche ich durch das Erdgeschoß seines dreistöckigen Hauses.