WANDERE - vertaling in Nederlands

• ga
• loop
• dwaal
• wandel
• zwerf
• emigreer

Voorbeelden van het gebruik van Wandere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wandere in den Knast.
Ik ga de cel in.

Ich wandere seit dem Anfang der Zeit.
Ik ga mijn weg sinds het begin der tijden.

Die Nacht bricht herein, und ich wandere in die Nacht.
De nacht valt… en ik ga de nacht in.

Wenn ich in den Knast wandere, verliere ich Cash.
En als ik naar de gevangenis ga, neemt CPS Cash af.

Wenn der eine Bank ausraubt, wandere ich für zehn Jahre in den Knast.
Als hij een bank berooft, ga ik de cel in.

Das hoffe ich, sonst wandere ich ins Gefängnis.
Ik hoop het wel, anders ga ik naar de gevangenis.

Dollar hinterlegen, sonst wandere ich wieder in den Knast.
Dollar borg betalen of ik ga terug naar de gevangenis.

Selbst wenn ich überlebe, wandere ich ins Gefängnis.
Zelfs als ik het overleef, ga ik naar de gevangenis.

Ich wandere mit ihnen.
Ik liep met ze mee.

Weil ich Vollzugsbeamter bin, ich wandere als Sexualverbrecher in den Knast.
Omdat ik bewaker ben. Ik kan naar de gevangenis gaan als een zedendelinquent.

Dann wandere in eine andere Richtung.
Wandel dan in een andere richting.

Wandere für den Rest deines elenden Lebens ziellos durch diese Höhlen.
Zwerf de rest van je rottige leven maar doelloos door deze grotten.

Nein, ich wandere in den Alpen.
Nee, ik wandel in de Alpen.

Ich wandere nicht in den Kongo aus. Dora.
Dora, ik emigreer niet naar Congo.

stehe ich auf und wandere durchs Haus.
sta ik op en wandel door het huis.

Und dann wandere ich durch?
Dat ik daar dan doorheen wandel?

Ich wandere eine ewige Reise.
Ik maak een oneindige reis.

Jetzt wandere ich.
Nu ga ik lopen.

Ich wandere ins Gefängnis.
Ik ga naar de gevangenis.

Ich wandere nicht in den Kongo aus. Dora.
Dora, ik ga niet emigreren naar de Congo.