BUNDESGERICHT - vertaling in Nederlands

• rechtbank
• federale rechtbank
• hooggerechtshof
• de raad
• rechter

Voorbeelden van het gebruik van Bundesgericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ging bis vor das Oberste Bundesgericht von Kalifornien.
Het kwam zelfs voor de Supreme Court van Californië.

Ich stand also vorm Obersten Bundesgericht.
Dus ik kwam voor de Supreme Court.

Doch wir wollen, dass Clay Davis vor ein Bundesgericht kommt.
We willen Davis voor de federale rechter krijgen.

Die gute Nachricht ist, dass ich Ihren Fall zum Bundesgericht in Alexandria verlegen konnte.
Het goede nieuws is dat jouw zaak verplaatst wordt naar het hof in Alexandria.

Mr. Dakich, er möchte Sie im DC Circuit, direkt vor dem Obersten Bundesgericht.
Mr Dakich, hij wil u nomineren voor het circuit net onder het Supreme Court.

Denny und ich gehen zum Bundesgericht.
Denny en ik gaan naar de rechtzaal.

Dort ist sogar ein Bundesgericht.
Er is zelfs een gerechtsgebouw.

Wir gingen zusammen ins Bundesgericht.
We liepen samen naar het gerechtshof.

Das Bundesgericht in New York verkündete am 5. April 2012 das Mindeststrafmaß von 25 Jahren Haft
Een federale rechtbank in New York veroordeelde hem op 12 december 2018 tot drie jaar gevangenisstraf

Hätten Sie mich letzten Sommer nicht zum Bundesgericht gefahren, wüssten Sie nicht mal, wer ich bin.
Als je me niet naar de rechtbank had gereden vorige zomer… dan wist je nu niet eens wie ik ben.

Dass wir am Bundesgericht bei Richter Duffin gewonnen haben… war schon so gut wie unmöglich.
Toen we in de federale rechtbank wonnen, voor rechter Duffin… was dat een kans van 1 op 100.

Ich bin vor dem Bundesgericht, wo der angebliche Mafiaboss Corrado Soprano eben 9, nein 7 Stufen fiel.
Ik sta voor de rechtbank, waar maffiabaas Corrado Soprano… net van zeven treden naar beneden is gevallen.

Wir stehen vor dem Bundesgericht, wo Dr. Arthur Strauss unter dem Vorwurf der Entführung vor die Jury treten wird.
We staan voor de federale rechtbank, waar Dr. Arthur Strauss tegenover een jury staat op beschuldiging van ontvoering.

Erhob heute Anklage gegen die 13 führenden Köpfe der sogenannten WM. Ein Bundesgericht in Detroit.
Vandaag stonden de 13 leiders van de 'Weatermen terecht bij het hooggerechtshof in Detroit.

nämlich dass ein Staat beim Bundesgericht von einem Bürger eines anderen Staates verklagt werden könne.
door te bepalen dat deze konden worden aangeklaagd in een federale rechtbank door een burger uit een andere staat.

Ich bin froh, dass das Bundesgericht meine Verurteilung aufgehoben hat.
ik blij ben dat het Hooggerechtshof m'n vonnis herroepen heeft.

Dass dieses Gesetz verfassungswidrig ist, Wenn ein Bundesgericht bestimmt, Armer Kerl. könnte das der Präzedenzfall werden, auf dem andere aufbauen.
Arme kerel. kan dit het precedent worden waar anderen op voortbouwen. Als een rechtbank bepaalt dat deze wet in strijd is met de Grondwet.

Die nachfolgenden Verfahren auf Googles Beschwerde für separate faire Verwendung an einem San Francisco Bundesgericht zurück.
Het vervolg van de procedure in hoger beroep van Google voor afzonderlijke fair use verdediging worden teruggestuurd naar een San Francisco federale rechtbank.

er erfolgreich die Entscheidung beim Bundesgericht angefochten.
hij met succes de beslissing in de federale rechtbank beroep.

Schweiz: André Fürst Nach der Abweisung einer Berufung vor dem Bundesgericht muss André Fürst, der Gründer von Hanf-Info,
Zwitserland: Andrt' FŁrst Overeenkomstig het arrest van een zaak in beroep voor de Federale Rechtbank, moet Andrt' FŁrst,