BUNKERN - vertaling in Nederlands

• bunkers
• bewaren
• bunker
• schuilkelders

Voorbeelden van het gebruik van Bunkern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Leute bunkern Konserven und Jodtabletten.
In de winkel zie ik mensen ingeblikt eten inslaan, en kaliumpillen.

Die bestimmen, wo sie hinfahren sollen, wie viel Öl sie bunkern und wohin sie es liefern sollen.
Die vertellen hen hoeveel olie ze waar moeten inslaan en afleveren.

Die 8 Kilo Koks, die ich bunkern sollte.
Acht kilo coke die ik moest verbergen.

Wir bunkern alles, bis wir mehr wissen.
Alles totdat we weten van wie het is. We verstoppen het.

Aber manche Bürger glauben, der Bau von Bunkern macht den Atomkrieg wahrscheinlicher.
Sommigen denken door schuilplaatsen te bouwen, maakt nucleaire oorlog meer waarschijnlijker.

Schiffe, die nur zum Bunkern oder zur Lagerhaltung benutzt werden.
Vaartuigen die alleen voor bunkering of opslag worden gebruikt;

Um die Teichen zu die Bunkern aus dem 2. Weltkrieg 0,25km ich war fasziniert.
Langs vijvers naar junkers uit de 2de wereldoorlog 0,25km Ik was geïntrigeerd.

Wurden fast alle religiös und beteten für ihr Überleben. Als die Männer im ersten Weltkrieg in ihren Bunkern saßen.
Tijdens de Eerste wereldoorlog, toen de mannen in hun bunkers lagen… bijna allemaal werden ze Christenen en smeekten ze God te overleven.

Sie lassen mich wissen, wo sie das Bargeld bunkern.
jij me vertelt waar ze dat geld bewaren.

war einst Teil des Atlantikwalls- einer Verteidigungslinie aus Stellungen und Bunkern.
was ooit onderdeel van de Atlantikwall. Een verdedigingslinie van stellingen en bunkers.

da sie meist… in ihrem Bunkern sind oder wie auch immer sie sie nennen.
omdat ze altijd in hun bunker verblijven, of hoe ze het ook noemen.

Im Zweiten Weltkrieg bauten die Deutschen im Westduinpark ein ausgedehntes System von Bunkern und unterirdischen Gängen als Teil des Atlantikwalls.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog bouwden de Duitsers in het Westduinpark een uitgebreid stelsel van bunkers en ondergrondse gangen als onderdeel van de Atlantikwall.

Hat die Zelle ungewollte Besucher angezogen. um ihr mageres Gefängnisessen aufzustocken, Da die Gefangenen Essen bunkern.
An2}Maar omdat gevangenen voedsel hamsteren…{\an2}… als aanvulling op hun schrale gevangenisdieet…{\an2}… trekt deze cel weleens ongenode gasten aan.

ich mein Geld nicht in den Pflanztöpfen bunkern sollte.
hoe ik dat niet moest verstoppen tussen m'n planten.

In Göteborg wird die Zukunft Europas nicht in den zu Bunkern umgestalteten Palästen, sondern mit den progressiven Kräften auf der Straße gestaltet.
In Göteborg zal de toekomst van Europa niet worden besloten achter de gesloten deuren van in bunkers veranderde paleizen, maar op straat, met de strijd van de progressieve krachten.

Eine der Möglichkeiten besteht darin, das Bunkern zu beschränken und bei schlechten Wetterbedingungen sogar zu verbieten.
Het bunkeren beperken en bij slecht weer zelfs verbieden, is een van de mogelijkheden.

Daneben gibt es aber auch sekundäre Verkehrsfunktionen wie etwa Bunkern, bei denen weniger mit der Ladung als vielmehr mit dem oder für das Schiff ein Handling erfolgt.
Daarnaast zijn er nog de secundaire transportfuncties te onderkennen, bijvoorbeeld bunkering, waarbij niet zozeer met de lading maar met of voor het schip of vervoermiddel zelf handelingen worden verricht.

Sie arbeiteten unten in Bunkern und versuchten mit allen Mitteln,
En in de bunkers groeven ze zich diep in…

Herr Kommissar, Andalusien fordert, dass das Bunkern und die maritimen Tätigkeiten in der Bucht von Algeciras in Übereinstimmung mit den Vorschriften erfolgen.
Commissaris, wat Andalucía verlangt is dat legale bunker- en maritieme activiteiten in de baai van Algeciras, die het gebied rijkdom

von Impfstoffen wollen und diesen nur für ihr Territorium bunkern oder ob sie sich bereit erklärt haben,
de lidstaten tegen een uitwisseling van vaccins zijn en zij deze alleen inslaan voor hun eigen bevolkingen,