CHINESISCHEN MARKT - vertaling in Nederlands

• chinese markt

Voorbeelden van het gebruik van Chinesischen markt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schriftlich.- Ich unterstütze die in diesem Bericht genannten Empfehlungen in Bezug auf die Verbesserung des Marktzugangs zu China, den Abbau der Handelshemmnisse durch einen besseren Zugang ausländischer Unternehmen zum chinesischen Markt und die Konzentration auf die Schaffung wirtschaftlicher Chancengleichheit.
Schriftelijk.-(EN) Ik sta achter de aanbevelingen van dit verslag inzake verbetering van de toegang tot de Chinese markt, het wegnemen van handelsbelemmeringen door China beter toegankelijk te maken voor buitenlandse bedrijven en de nadruk te leggen op het creëren van een gelijk economisch speelveld.

Von mancher Seite wird argumentiert, dass US-Firmen zwar vom Zugang zum chinesischen Markt profitieren, der Handel zwischen den USA und China den amerikanischen Arbeitnehmern aber schade, weil diese damit der Niedriglohnkonkurrenz durch chinesische Arbeitskräfte ausgesetzt seien.
Sommigen betogen dat, ook al hebben Amerikaanse bedrijven geprofiteerd van hun toegang tot de Chinese markt, de Amerikaans-Chinese handel Amerikaanse werkers schade berokkent wier banen worden blootgesteld aan de concurrentie van Chinese werkers met lagere lonen.

darin zum Aus druck, dass die Preise für industrielle Rohstoffe vom chinesischen Markt bestimmt werden, der der weltweit größte Verbraucher
de prijzen van industriële grondstoffen bepaald worden door de Chinese markt, die wereldwijd gesproken de grootste gebruiker is,

Das Handelsdefizit der EG steigt weiter, und zwar unter anderem deshalb, weil den Gemeinschaftsausführern der Zugang zum chinesischen Markt im Allgemeinen noch immer durch beträchtliche Hemmnisse erschwert wird.
Het handelstekort van de Gemeenschap met China blijft groeien, ten dele doordat de EG-exporteurs doorgaans nog steeds een aantal grote obstakels moeten overwinnen om op de Chinese markt door te dringen.

mit der Wiederaufnahme Chinas in das GATT, dem freien Zugang zum chinesischen Markt und der Fortführung der Wirtschaftsreformen in China.
de vrije toegang tot de Chinese markt en de voortzetting van de hervormingen van het economisch systeem in dit land.

den Zugang der europäischen Erzeuger und Exporteure zum chinesischen Markt begünstigen.
de toegang voor Europese producenten en exporteurs tot de Chinese markt moeten bevorderen.

wir wissen auch, dass unser Exportpotenzial auf Schranken am chinesischen Markt stößt und dass die derzeitige Handelsbilanz folglich eine künstliche Bilanz ist.
ons exportpotentieel wordt beperkt door belemmeringen op de Chinese markt en dat een belangrijk deel van de huidige handelsbalans derhalve een kunstmatig karakter heeft.

Technologiepiraterie betreibt und Europas Zugang zum chinesischen Markt behindert.
het productpiraterij toelaat en de toegang tot de Chinese markt voor Europese ondernemingen belemmert.

ihre Zielmärkte in Europa steigen und vor allem des riesigen chinesischen Markt, wo Huawei und ZTE….
hun doelmarkten stijgt in Europa en met name de enorme Chinese markt, waar Huawei en ZTE….

um Forschung und Entwicklung anzukurbeln und um den Zugang zum chinesischen Markt zu fördern.
ontwikkeling te bevorderen en om de deur naar de Chinese markt verder open te zetten.

Dabei ging es unter anderem um den Zugang zum chinesischen Markt, insbe sondere im Finanzsektor und im Seeverkehr,
Voornaamste gespreksonderwerpen waren de toe gang tot de Chinese markt, met name in de financiële sector

damit Europa effektiv Zugang zum chinesischen Markt erhält, ein weites Spektrum von Fragen angehen muss,
de toegang van Europa tot de Chinese markt alleen maar effect kan sorteren

anderen Wirtschaftskreisen durchaus im klaren darüber, daß die Unternehmen aus der EU am chinesischen Markt weniger Dynamik entwickeln als ihre Konkurrenten,
andere economische kringen de overtuiging toegedaan dat Europa op de Chinese markt een geringer dynamisme aan de dag legt

Die Möglichkeiten des chinesischen Marktes müssen nämlich im richtigen Licht gesehen werden.
De kansen van de Chinese markt moeten immers in het juiste perspectief worden gezien.

Der chinesische Markt ist größer
De Chinese markt is groter,

Der Verlust des gesamten chinesischen Marktes für die Hälfte der japanischen Eroberung.
Het verlies van de gehele Chinese markt voor de helft van de Japanse verovering.

Auch der chinesische Markt profitierte von einer robusten Gewinnsaison.
Ook de Chinese markt profiteerde van een robuust winstseizoen.

Der chinesische Markt ist größer und entwickelter.
De Chinese markt is groter, meer ontwikkeld.

Der chinesische Markt ist nicht eine normale.
De Chinese markt is niet een normale.

A: 1. Heutzutage benutzen alle Autos auf chinesischem Markt Bleibatterie.
A: 1. Tegenwoordig, gebruiken alle auto's op Chinese markt lead-acid batterij.