CO-PILOT - vertaling in Nederlands

• copiloot
• co-piloot
• co-pilot

Voorbeelden van het gebruik van Co-pilot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Pilot blieb hier, während der Co-Pilot die Passagiere umlegte.
De piloot vloog terwijl de copiloot de passagiers uitschakelde.

Und Rettungsschwimmer Petty Officer Adam Portis. Co-pilot, Lieutenant Hank Joplin.
En redderduiker, onderofficier Adam Portis. Copiloot luitenant Hank Joplin.

Ich… ich bin nur Co-Pilot.
Ik ben enkel een copiloot.

Gott ist mein Co-Pilot. -Warum?
God is m'n bijrijder.- Waarom?

Er ist außerdem der Co-Pilot, wenn der Commander ausgeschaltet wird.
Hij heeft ook 'n besturingssysteem voor als de piloot uitgeschakeld is.

Da ist ja mein Co-Pilot.
Daar is mijn wegmaatje.

mein kleiner Co-Pilot?
mijn kleine co-captain?

Da ist ja mein Co-Pilot.
Daar is mijn reismaatje.

Ich bin Co-Pilot bei der Pan Am und ich würde gern diesen Scheck hier einlösen und.
Ik ben copiloot bij PAN-AM, ik wil deze cheque incasseren… en daarna wil ik met je uit eten.

Sir, Ihr Co-Pilot ist ein verdammter Affe, also… Wieso hältst du nicht den Mund, Finch?
meneer, uw co-piloot… Waarom hou je je mond niet, Finch? is een verdomde aap, dus?

Haul Assist ist eine Funktion von Volvo Co-Pilot, dem revolutionären Info-Display in der Kabine,
Haul Assist wordt ondersteund door Volvo Co-Pilot, het revolutionaire boorddisplay

Über Volvo Co-Pilot haben Sie jederzeit Zugriff auf die Produktivitätsdaten,
Dankzij Volvo Co-Pilot beschikt u altijd over productiviteitsgegevens,

Bei der Rallye Dakar trat der Kasache Artur Ardavichus mit Co-Pilot Serge Bruynkens
In de Dakar-race deed de Kazak Artur Ardavichus mee met co-pilot Serge Bruynkens

Volvo Co-Pilot mit Pave Assist wurde für eine verbesserte Funktionalität entwickelt
Pave Assist, dat gebruikmaakt van Volvo Co-Pilot, dient om de functionaliteit te verbeteren door machinisten realtime gegevens over de productiviteit

Meinen Co-Piloten zurückkriege. Ich hoffe nur,
Ik m'n copiloot terugkrijg. Ik hoop

Sicher, Boss. Aber ich brauche Co-Piloten.
Maar ik heb een co-piloot nodig.- Tuurlijk, baas.

Das eine Mal mitzählt, als er Steve, seinen Co-Piloten, schickte, weil er verkatert war. Oder zehnmal.
Een keer stuurde hij z'n copiloot Steve, omdat hij een kater had.

Ich wollte den Co-Piloten finden und die Sache selbst in die Hand nehmen.
Ik probeerde de co-piloot te vinden… en de zaak zelf af te handelen.

Boss. Aber ich brauche Co-Piloten.
Maar ik moet een copiloot hebben. Jazeker, baas.

Sie könnten einen Co-Piloten gebrauchen.
Je kan een bijrijder gebruiken.