DAREIN - vertaling in Nederlands

• daarin
• erin
• naar binnen
• daar

Voorbeelden van het gebruik van Darein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der einzige Weg, wie sie darein gehen können, eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.
de enige manier waarop ze naar binnen gaan een zaak van nationale veiligheid betreft.

Alles Lob gebührt Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte.
Geloofd zij God, die zijnen dienaar het boek van den Koran nedergezonden, en daarin geene kromming geplaatst heeft.

Ach Gott, vom Himmel sieh darein(BWV 2) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
Ach Gott, vom Himmel sieh darein(BWV 2) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach.

Nimm dir wiederum ein anderes Buch und schreib alle vorigen Reden darein, die im ersten Buche standen, welches Jojakim,
Neem u weder een andere rol, en schrijf daarop al de eerste woorden,

ergaben sich darein, und die Operation wurde auf den nächsten Tag verschoben.
het werk werd tot den volgenden dag uitgesteld.

tut Salz darein!
legt er zout in. En zij brachten ze tot hem!

die Katze hat einen Haufen darein gemacht.
daar heeft de kat in gepoept.

Bitte gehen Sie darein und ziehen Ihr Hemd aus. Und ich bin es leid, sie zu.
Dus vraag ik je: Alsjeblieft, ga naar binnen en trek je hemd uit.

die es am meisten verdienen, darein zu gehen.
die het meest verdienen daarbinnen te gaan.

taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf
deden vuur daarin, en legden reukwerk daarop,

tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf
doe vuur daarin van het altaar, en leg reukwerk daarop,

legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers.
legde de baby erin en zette het bootje in de rietkraag langs de rivier.

tue Feuer darein vom Altar und lege Raeuchwerk darauf
doe vuur daarin van het altaar, en leg reukwerk daarop,

Und drum: Soll Gott je darein lugen, so muss es ihn alle seine göttlichen Namen kosten
En daarom: Wil God ooit daarbinnen kijken, dan moet het hem al zijn goddelijke namen kosten

Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel,
Neem een boekrol en schrijf daarop alle boodschappen die Ik u heb gegeven over Israël,

Ich konnte nicht auf ihr Gesicht schauen, also schupste ich sie darein und bedeckte sie. Ich habe niemandem davon erzählt,
Ik kon niet naar haar gezicht kijken… dus duwde ik haar er in en bedekte haar…

Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf
doe er vuur uit het altaar in. Leg er reukwerk op

deshalb ist jede Anstrengung, die ihr darein legt, euch in eine höhere Eigenschwingung hinein zu entwickeln, der Mühe wert.
dus elke inspanning die jullie doen om je te verheffen naar de hogere trillingen zal de moeite waard zijn.

ihr darnach tätet in dem Lande, darein ihr ziehet, daß ihr's einnehmet.
gij die deedt in dat land, naar hetwelk gij doortrekt, om dat te erven.

Der schrieb darein aus dem Munde Jeremia's alle die Reden,
die schreef daarop, uit den mond van Jeremia,