DAS ARBEITSDOKUMENT - vertaling in Nederlands

• het werkdocument

Voorbeelden van het gebruik van Das arbeitsdokument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

GESTÜTZT auf das Konsultationsdokument der Generaldirektion X der Europäischen Kommission zum"Europäischen Sportmodell" und das Arbeitsdokument der Generaldirektion X zum Thema"Entwicklung
GEZIEN de discussienota van D.-G. X van de Europese Commissie over het"Europese sportaiodel" en het werkdocument van D.-G. X over de"ontwikkeling

Wir haben vor rund einem Jahr, als das Arbeitsdokument der Kommission zu dieser Thematik vorgelegt wurde,
Ongeveer een jaar geleden, toen het werkdocument van de Commissie over dit onderwerp werd voorgelegd,

folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0462/98) von Herrn Novo im Namen des Ausschusses für Fischerei über das Arbeitsdokument der Kommission für eine bessere Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP)- Aktionsplan SEK(98)0949- C4-0378/98.
namens de Commissie visserij, over het werkdocument van de Commissie"Naar een betere toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB)- Actieplan"SEC(98)0949- C4-0378/98.

Das Arbeitsdokument(14) über die Durchführung des 4. Rahmenprogramms auf dem Gebiet der Forschung
Het werkdocument(14) over de tenuitvoerlegging van het vierde kaderprogramma op het gebied van onder zoek

Hat über das Diskussionspapier des Kommissionsmitglieds VAN MIERT über die Politik staatlicher Beihilfen und über das Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission über die Wettbewerbspolitik
Heeft beraadslaagd over het door Commissielid Van Miert gepresenteerde discussiedocument over het beleid inzake overheidssteun, alsmede over het werkdocument van de Commissiediensten betreffende het mededingingsbeleid

Der Rat hat das Arbeitsdokument der Kommission über die Neufassung der Haushaltsordnung vom 22. Juli 1998, mit dem interinstitutionelle Beratungen über dieses Thema eingeleitet werden sollten.
De Raad heeft een bespreking gewijd aan het werkdocument van de Commissie over de herziening van hel Financieel Reglement van 22 juli 1998, dat bedoeld was als aanzet tot een interinstitutionele discussie over dit onderwerp.

Wir begrüßen daher prinzipiell das Arbeitsdokument der Kommission und Ingo Schmitts Bericht über die Entwicklung einer gemeinsamen Asyl-
Daarom juichen wij in beginsel het werkdocument van de Commissie en het verslag-Schmitt toe over de uitvoering van een gemeenschappelijk asiel- en vluchtelingenbeleid,

Der Rat hat das Arbeitsdokument der Kommission zur Kenntnis genommen, in dem dargelegt ist,
De Raad heeft nota genomen van het werkdocument van de Commissie over de uitvoering van het"draaiboek" door Bosnië

Der Rat begrüßt das Arbeitsdokument der Kommission„Getroffene und zu treffende Maßnahmen zur Armutsbekämpfung, die Fortschritte, die seit der Annahme der Schlussfolgerungen des Rates zur Armutsbekämpfung im Mai 1998 erzielt worden sind.">
De Raad is ingenomen met het werkdocument van de Commissiediensten betreffende de genomen en te nemen maatregelen

Das PRÄSIDIUM entspricht dem Antrag auf Genehmigung einer Ausnahme von der Höchst länge von 30 000 Zeichen für das Arbeitsdokument ECO/255"Die internationale Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Realwirtschaft, die Währung
Het bureau stemt in met het verzoek om in het geval van het werkdocument ECO/255 over"De internationale financiële crisis en de impact ervan op de reële economie, van de regel dat een advies niet langer mag zijn dan 30.000 lettertekens.">

wir dem Parlament jeweils zu Jahresbeginn das Arbeitsdokument über den Stand der Erhebung der Eigenmittel, die Vorausschau dieser Mittel für das folgende Haushaltsjahr
wij aan het begin van elk jaar aan het Parlement een werkdocument zullen voorleggen over de stand van zaken met betrekking tot de inzameling van de eigen middelen,

Begrüßt das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen über die Prinzipien der europäischen Politik betreffend internationale Normung
Is ingenomen met het werkdocument van de Commissiediensten over de beginselen van het Europese beleid inzake internationale normalisatie 3,

Dem Arbeitsdokument der Kommission zur Änderung der Haushaltsordnung SEK(1998) 1228 endg.
Het werkdocument van de Commissie betreffende de herziening van het Financieel ReglementSEC(1998) 1228 def.

In Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SEK(2004)0690.
Gezien het werkdocument van de Commissie SEC(2004)0690.

Im Vorschaufenster von„Fiery Vorschau“ werden Miniaturansichten des Arbeitsdokuments angezeigt.
Er worden dan miniatuurvoorbeelden van het werkdocument weergegeven in het venster Fiery-voorbeeld.

Vorläufige Schlussfolgerungen auf der Grundlage des Arbeitsdokuments.
Voorlopige conclusies gebaseerd op het werkdocument.

Weitere Einzelheiten sind dem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zu entnehmen.
Nadere bijzonderheden zijn in het document van de Commissiediensten opgenomen.

Einige der in den Arbeitsdokumenten enthaltenen Vorschläge wurden nun gestrichen.
Een aantal in de werkdocumenten opgenomen voorstellen zijn geschrapt.

Erstellung des Programms und der Arbeitsdokumente für die Jahresversammlung der nationalen Referenzlaboratorien;
Opstellen van het programma en de werkdocumenten voor de jaarlijkse vergadering van de nationale referentielaboratoria;

Und die Arbeitsdokumente von Jeffrey Feltman zirkulieren unter den Mitgliedern des Sicherheitsrates.
En de werkdocumenten van Jeffrey Feltman circuleren onder de leden van de Veiligheidsraad.