DAS CHANTEN - vertaling in Nederlands

• chanten

Voorbeelden van het gebruik van Das chanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir dem nicht folgen, sechzehn Runden, das Chanten von Hare Kṛṣṇa steht außer Frage?
waar is de kwestie van het chanten van Hare Kṛṣṇa?

In diesem Zeitalter des Streites und der Heuchelei ist das einzige Mittel der Befreiung das Chanten der Heiligen Namen des Herrn.
In dit tijdperk van ruzie en hypocrisie, de enige manier om bevrijding te krijgen is om de heilige naam van de Heer te zingen of te chanten.

Das ist bhakti-latā-bīja, der Samen der hingebungsvollen Dienstes, das Chanten des Hare Kṛṣṇa Mantra.
Deze bhakti-latā-bīja, het zaad van devotionele service, is het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra.

dem Chanten. Wie gehen darauf ein, warum der Zustand der Meditation heutzutage schwer zu erreichen ist und warum das Chanten für diejenigen, welche spirituelle Entwicklung anstreben, von größerem Wert ist.
waarom meditatie moeilijk is om tot stand te brengen in de hedendaagse tijden en waarom chanten van een grotere waarde is voor degenen die spirituele groei zoeken.

Im Gegenteil- sie kann durch das Chanten bereichert werden.
in feite, kunnen we het complementeren met chanten.

von Kṛṣṇa hört- das Chanten bedeutet ebenfalls von Kṛṣṇa zu hören- wird der Reinigungsvorgang begonnen,
hoort over Kṛṣṇa- het chanten is ook horen over Kṛṣṇa- dus onmiddellijk begint het reinigingsproces:

Gemäß der spirituellen Wissenschaft ist das Chanten des Namens Gottes der eigenen Religion entsprechend die empfohlene Grundlage für die Spirituelle Praxis im gegenwärtigen Zeitalter,
Overeenkomstig de wetenschap van Spiritualiteit, is het chanten van de Naam van God volgens onze religie van geboorte de aanbevolen fundatie van spirituele oefening in het huidige tijdperk

Da beides- das Chanten des Gottesnamens und das Chanten eines Mantras- darauf beruht,
Omdat zowel het chanten van de Naam van God en het chanten van

Echte und falsche spirituelle Erfahrungen: Die durch das Chanten erlangten Spirituellen Erfahrungen sind echt,
Waarachtige en onwaarachtige ervaringen: De spirituele ervaringen verkregen door het chanten zijn echt omdat ze geschieden als resultaat van mengen met de Naam,

Bitte lesen Sie hierzu die Fallstudie über Chris, der von den feinstofflichen Körpern seiner Ahnen bedrängt wurde, und wie das Chanten des Namens des Gottesaspektes Datta ihm geholfen hat.
Lees het onderzoek over de casus van Chris die bemoeilijkt werd door de subtiele lichamen van zijn voorvaderen en hoe het chanten van de Heer Datta's Naam hem heeft geholpen….

die unseren Geist daran hindert, sich auf das Chanten zu konzentrieren.
verhindert om zich te concentreren op het chanten te bestrijden of te verminderen.

Sobald wir mit dem Chanten beginnen, ist eines der Haupthindernisse, das sich uns entgegenstellt, dass uns beständig andere
Als we beginnen met chanten, is een van de belangrijkste obstakels waarmee we in aanraking komen

aber fahrt mit dem Chanten dieses mahā-mantras fort.
blijf deze mahā-mantra zingen of chanten.

können wir es nicht erkennen, aber diejenigen, die chanten, sie erkennen, dass sie alle gewünschten Vollkommenheiten des Lebens sehr schnell erreichen.
kunnen we het niet realiseren, maar degenen die zingen, ze beseffen dat ze alle gewenste perfectie van het leven zeer snel krijgen.

Einfach durch das Chanten dieser Mantras, werdet ihr gereinigt werden.
Gewoon door de mantra te chanten, word je gezuiverd.

Nachdem ich das Chanten gelernt hatte, kam ich nach Hause und begann sofort damit.
Na begrepen te hebben over hoe te chanten, keerde ik terug naar huis en begon te chanten..

wir können den Reinigungsvorgang durch das Chanten unterstützen.
gewoon chanten zal ons helpen, maar het kost tijd.

Des Weiteren hilft uns das Chanten sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits nach dem Tod.
Spirituele oefening helpt ons in feite zowel in dit leven als in het leven in het hiernamaals nadat we komen te overlijden.

Durch das Akzeptieren, durch das Chanten von Kṛṣṇas Namen werden die Unmoralischen zu Moralischen und Kṛṣṇa ist unmoralisch.
Door het aanvaarden en het zingen van de naam van Kṛṣṇa worden de immorele mensen morele mensen, en Kṛṣṇa zou immoreel zijn.

sie sind sich bewusst, dass die Leute das Chanten als Mittel der Hypnose bezichtigen.
bent u zich ervan bewust dat ze hypnotiseren opbrengen als argument tegen het zingen.