CHANTEN - vertaling in Nederlands

• zingen
• chant
• chanten
• te chanten

Voorbeelden van het gebruik van Chanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute konnte ich mein Chanten nicht beenden.
Vandaag kon ik mijn chanten niet afmaken.

Es gibt keine materielle Auffassung vom Chanten des Hare-Krishna-Mantras.
Er is geen materiële opvatting in het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra.

In Vṛndāvana gibt es viele Geweihte, welche 120 Runden chanten.
In Vṛndāvana zijn er vele toegewijden, ze chanten 120 rondes.

Sie können nicht einmal sechzehn Runden chanten.
Ze kunnen niet eens zestien rondjes chanten.

Hören und Chanten.
horen en chanten.

Also müssen wir rein chanten.
Dus moeten we zuiver chanten.

Doch das heißt nicht, dass wir nicht chanten sollten.
Maar dat wil niet zeggen dat we niet zullen chanten.

Und je mehr sie chanten und hören, desto mehr werden sie gereinigt.
En hoe meer je zingt en hoort, dan wordt je gezuiverd.

Das Unterbewusstsein wird durch Chanten wie folgt gereinigt.
Het onderbewustzijn raakt als volgt gezuiverd door te chanten.

Wir können auch während des Duschens ganz bewusst den Namen Gottes chanten.
We kunnen ook bewuste inspanningen maken om de Naam van God te chanten tijdens het douchen.

Die psychologische Reaktion beim Chanten eines Namens Gottes ist die gleiche.
De psychische respons van het chanten van God's Naam is hetzelfde.

Einen Namen Gottes zu chanten ist eine Art von Stille Moun.
Het chanten van God's Naam is een manier van stilte moun.

Natürlich ist es sehr gut, wenn wir vier-und-zwanzig Stunden chanten können.
Natuurlijk, als we vierentwintig uur per dag chanten, dat is heel goed.

Er war einfach, ich möchte sagen, angezogen vom Chanten des Hare Kṛṣṇa-Mantras.
Hij was simpelweg aangetrokken tot het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra.

Ihnen wurde empfohlen, dass sie einfach den heiligen Namen Gottes chanten.
Ze worden eenvoudig aangeraden om de heilige naam van God te zingen of te chanten.

So, wir sollten diesen Mantra mit Glauben und Überzeugung chanten.
Dus moeten we deze mantra met geloof en overtuiging zingen of chanten.

Hören und Chanten, erinnert man sich, smaranam.
het horen en het chanten, herinner je; smaraṇam.

Dies ist nicht erreichbar durch mystische Pfade und Praxen(Meditieren, Chanten, usw.) allein.
Dit is niet haalbaar door middel van Mystieke Wegen en oefeningen(Meditatie, gezang, enz.) alleen.

dann könnt ihr Hare Kṛṣṇa chanten.
dan kun je Hare Kṛṣṇa chanten of zingen.

ich habe angefangen zu chanten.
ik ben begonnen met het chanten.