HET CHANTEN - vertaling in Duits

• Chanten
• des Chantens

Voorbeelden van het gebruik van Het chanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik heb een ontsmettingsmiddel, het chanten van Hare Kṛṣṇa.
ich habe diese desinfizierend Methode, das Chanten von Hare Krishna.

is aldus niet gefocust op het chanten voor een lange tijd.
Natur bedingt nach äußeren Reizen und konzentriert sich nicht lange auf das Chanten.

Telkens als ik aan waardeloze dingen denk, zal ik mezelf ervan bewust maken en me concentreren op het chanten.
Wann immer ich unnötige Gedanken bekomme, werde ich mir dessen bewusst und konzentriere mich auf das Chanten.

Echter, zelfs als we niet in staat zijn te chanten met concentratie is het belangrijk aanhoudend te blijven met het chanten.
Aber auch wenn wir nicht konzentriert chanten können, ist es dennoch wichtig, mit dem Chanten durchzuhalten.

waar is de kwestie van het chanten van Hare Kṛṣṇa?
wir dem nicht folgen, sechzehn Runden, das Chanten von Hare Kṛṣṇa steht außer Frage?

Deze bhakti-latā-bīja, het zaad van devotionele service, is het chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra.
Das ist bhakti-latā-bīja, der Samen der hingebungsvollen Dienstes, das Chanten des Hare Kṛṣṇa Mantra.

Verbreed iedere spirituele oefening: Om te beginnen met het chanten van de Naam van God, hoeven we niet onze huidige vorm
Bereicherung jeder Spirituellen Praxis: Um zu chanten, muss man nicht die derzeitige Form Spiritueller Praxis aufgeben.

En de eenvoudige methode is door het chanten van de zestien woorden, of als je filosoof bent,
Und die einfache Methode ist durch chanten der sechszehn Wörter, oder wenn man Philosoph ist

Chant hardop: Als de geest steeds blijft wankelen tijdens het chanten, is het voorspoedig om hardop te chanten voor een bepaalde tijd
Lautes Chanten: Wenn der Geist beim Chanten ständig mit anderen Gedanken beschäftigt ist,

Het chanten van de Naam van God op een regelmatige basis helpt om een beschermende spirituele schild rondom ons heen te creëren
Den Namen Gottes regelmäßig zu chanten, hilft, einen spirituellen Schutzschild um uns zu errichten und dadurch gegenüber den Angriffen der

zijn we in staat om ons te absorberen in het chanten.
wir werden befähigt, uns ins Chanten zu vertiefen.

hoort over Kṛṣṇa- het chanten is ook horen over Kṛṣṇa- dus onmiddellijk begint het reinigingsproces:
von Kṛṣṇa hört- das Chanten bedeutet ebenfalls von Kṛṣṇa zu hören- wird der Reinigungsvorgang begonnen,

Overeenkomstig de wetenschap van Spiritualiteit, is het chanten van de Naam van God volgens onze religie van geboorte de aanbevolen fundatie van spirituele oefening in het huidige tijdperk
Gemäß der spirituellen Wissenschaft ist das Chanten des Namens Gottes der eigenen Religion entsprechend die empfohlene Grundlage für die Spirituelle Praxis im gegenwärtigen Zeitalter,

Omdat zowel het chanten van de Naam van God en het chanten van
Da beides- das Chanten des Gottesnamens und das Chanten eines Mantras- darauf beruht,

Waarachtige en onwaarachtige ervaringen: De spirituele ervaringen verkregen door het chanten zijn echt omdat ze geschieden als resultaat van mengen met de Naam,
Echte und falsche spirituelle Erfahrungen: Die durch das Chanten erlangten Spirituellen Erfahrungen sind echt,

Lees het onderzoek over de casus van Chris die bemoeilijkt werd door de subtiele lichamen van zijn voorvaderen en hoe het chanten van de Heer Datta's Naam hem heeft geholpen….
Bitte lesen Sie hierzu die Fallstudie über Chris, der von den feinstofflichen Körpern seiner Ahnen bedrängt wurde, und wie das Chanten des Namens des Gottesaspektes Datta ihm geholfen hat.

verhindert om zich te concentreren op het chanten te bestrijden of te verminderen.
die unseren Geist daran hindert, sich auf das Chanten zu konzentrieren.

Tijdens de Franse Revolutie in de nacht van 25 april 1792 op 26 april 1792 componeerde Rouget de l'Isle in Straatsburg op een diner georganiseerd door burgemeester Philippe-Frédéric de Dietrich, het Chant de guerre de l'Armee du Rhin marslied van het Rijnleger.
Rouget de Lisle dichtete und komponierte sie in der Nacht vom 25. auf den 26. April 1792 während der Kriegserklärung an Österreich im elsässischen Straßburg als Kriegslied der französischen Rheinarmee unter dem Titel„Chant de guerre pour l'armée du Rhin“ Kriegslied für die Rheinarmee.

Verhoog de snelheid van het chanten.
Die Geschwindigkeit des Chantens erhöhen.

Er zijn drie fasen van het chanten.
Es gibt drei Stufen des Chantens.